Kuolevan Rukous

Oração do Moribundo

Kuolevan Rukous

Oração do moribundoKuolevan rukous
Palavras dos mortosSurmattujen sanat
Pedido aos corposRuumihin anomus
Juramento do falecidoVainajan vala

Levanta, brilha, lua negraNouse loista musta kuu
Sobre o céu sombrioYlle mustan taivaan
Levanta da terra, cobra negraNouse maasta musta kyy
Sobre a terra ácidaPäälle happaman maan
Sobre o céu sombrioYlle mustan taivaan

Doente é o teu juramentoSairas on valasi
Vazias são suas palavrasTyhjää sanasi
Escravo das pedras miseráveisOrja kurjan kivesten
Descansa sob a terraLepää alla multien

Sinto o gosto do seu sangue ruimMaistan pahan veresi
Do morto em sua essênciaHurmehen kuolleen
Rasga o pescoço, ferrugemRepi kaulaa ruoste
Conta a última palavraKertoo sanan viimeisen