Säkeitä riippuneesta lihasta

Fragmentos de Carne Pendurada

Säkeitä riippuneesta lihasta

Não pergunta sobre a fomeEi kysy nälkää
Vingança de sangueVerikosto
É a morte sob pressão frágilOn surma hauraan paine
São rostos estranhos aquiOn kasvot vieraina täällä
Ainda respiraVielä hengittää
Mulher mutiladaSilvottu nainen

E na forca vocêJa hirressä sinä
Na forcaSe hirressä
Tinha medoPelkäsi
E na forca vocêJa hirressä sinä

Grita a matança na noite de inverno, é lua cheiaKirkuu teuras talviyössä on täysikuu
Quando a urina se mistura ao sangueKun kusi vereen sotkeutuu
Uma lágrima brilha no cinto das estrelasKyynel loistaa tähtein vyössä
Quando o corpo desce ao geloKun ruumis jäihin laskeutuu

É fogo, o beijo do loboOn tulta suden suudelma
Como uma corda seca no pescoçoKuin kuiva köysi kaulalla
Não flui o sangue negroEi virtaa hurme musta
Eu possuo meu próprio assassinoOman tappajani omistan

Na sua lama fracaLiassansa heikossa
Na cela encharcadaMärkivässä karsinassa
A espuma do lodoVisvan vaahdon
Na prisão embriagadaVankilassa humalassa
Em seu sangueSen veressä
Seu desejo se revelaHimonsa kuoriutuu
Na eterna depravação se libertaIkihaureudessa vapautuu