Orange

Laranja

Orange

Caminhei na praia de areia fina
あめあがりのすなはまを あるいた
Ameagari no sunahama o aruita
Olhando para esse céu azul tão brilhante
こんなまぶしい あおぞらをみつめて
konna mabushii aozora o mitsumete
Por que isso me faz sentir tão triste?
せつなくなるのは なぜ
setsunaku naru no wa naze?

Sozinha, as nuvens brancas vão passando
ひときはしろいくもがながれ
hitoki wa shiroi kumo ga nagare
Eu estou aqui, parecendo perdida
わたしは まよいそうに たってる
watashi wa mayoi sou ni tatteru

Na cidade comum, encontrei seu fragmento
ありふれた まち なみに あなたのKAKERAみつけた
arifureta machi nami ni anata no KAKERA mitsuketa
Seu rosto gentil nunca vai desaparecer
やさしいよこがおが ずっときえないよ
yasashii yokogao ga zutto kienai yo

Coloco um desejo na casca da laranja
ORENJIのかいがらに そっとねがいをこめるの
ORENJI no kaigara ni sotto negai o komeru no
Um dia, em algum lugar, vamos nos encontrar de novo
いつかまたどこかで きっとあえるよね
itsuka mata dokoka de kitto aeru yo ne

O tempo que passei com você é precioso
かけがえなのない あなたとの じかんを
kakegae na no nai anata to no jikan o
Né, eu ri tão despreocupadamente...
ね、あんなにもむいしきにわらって
ne, anna ni mo muishiki ni waratte
Por que foi que passei assim?
すごしてきたのは なぜ
sugoshite kita no wa naze?

Aquelas palavras que não consegui dizer
あのとき いえなかったことば
ano toki ienakatta kotoba
Ainda as guardo com carinho, até hoje
だいじに だきしめてる いまでも
daiji ni dakishimeteru ima demo

Envolvida pelo som das ondas, um dia andei com você
なみおとに つつまれて いつかあなたとあるいた
nami oto ni tsutsumarete itsuka anata to aruita
Quero sentir de novo aquele vento
もういちどあのかぜに ふかれてみたいな
mo ichido ano kaze ni fukarete mitai na

O céu brilhante que se estende sem fim
あなたへと つづいてる はてしなくまぶしいそら
anata e to tsuzuiteru hate shinaku mabushii sora
Não importa a distância, não vou te esquecer
どんなにはなれても あなたをわすれない
donna ni hanarete mo anata o wasurenai

As ondas que vêm de um lugar invisível
みえないばしょからくるなみが
mienai basho kara kuru nami ga
Parecem ser sua mensagem para mim
あなたのMESSEEJIみたい しみてく
anata no MESSEEJI mitai shimiteku

Se eu pudesse te contar aquelas palavras não ditas
いえなかったことば そっとあなたに つたえられたら
ienakatta kotoba sotto anata ni tsutaeraretara
Esse momento seria realmente o começo
そのときがほんとの はじまりになるね
sono toki ga honto no hajimari ni naru ne

Coloco um desejo na casca da laranja
ORENJIのかいがらに そっとねがいをこめるの
ORENJI no kaigara ni sotto negai o komeru no
Um dia, em algum lugar, vamos nos encontrar de novo
いつかまたどこかで きっとあえるよね
itsuka mata dokoka de kitto aeru yo ne