People II: The Reckoning

Pessoas II: O Reconhecimento

People II: The Reckoning

Ninguém sabe tudoNobody knows everything
Nós sabemos que isso é verdadeWe know this to be true
Tudo é difícilEverything is difficult
Exceto o que está à sua frenteExcept what's in front of you
Mas é complicado mesmo debaixo do seu narizBut it's complicated even under your nose
Equações matemáticas do BullshitBullshit math equations
E seus altos e baixosAnd your highs and your lows

E sua depressão maníacaAnd your manic depression
Vem e vaiIt comes and it goes
Seu sistema nervoso parassimpático reageYour parasympathetic nervous system reacts
E você está no modo de luta ou fugaAnd you're in fight or flight mode

Como o mundo é tão pequeno quando o mundo é tão grande?How's the world so small when the world is so large?
E o que fez o mundo, posso falar com quem está no comando?And what made the world, could I please speak to who's in charge?
Tudo é real, mas também é tão falsoEverything is real, but it's also just as fake
Da festa de aniversário da sua filha ao velório da sua avóFrom your daughter's birthday party to your grandmother's wake

E sua doença bipolar, vem e vaiAnd your bipolar illness, it comes and it goes
Seu sistema nervoso parassimpático reageYour parasympathetic nervous system reacts
E você está em luta ou fugaAnd you're in fight or flight
Você está em luta ou fugaYou're in fight or flight
Você está no modo de luta ou fugaYou're in fight or flight mode

Eu tentei saber quais palavras cantar tantas vezesI've tried to know which words to sing so many times
E eu tentei saber quais acordes tocarAnd I've tried to know which chords to play
E eu tentei fazer isso rimarAnd I've tried to make it rhyme
E eu tentei encontrar a chave que todas as boas músicas estão emAnd I've tried to find the key that all good songs are in
E eu tentei encontrar as notas para fazerAnd I've tried to find the notes to make
Esse grande barulho ressonanteThat great resounding din
Mas tem um homem mau em todosBut there's a bad man in everyone
Não importa quem somosNo matter who we are
Há um estuprador e um nazi vivendo em nossos pequenos coraçõesThere's a rapist and a nazi living in our tiny hearts
Pornógrafos infantis e canibais e políticos tambémChild pornographers and cannibals and politicians too
Tem alguém na sua cabeçaThere's someone in your head
Esperando pra te estrangularWaiting to fucking strangle you

Então aqui está para você, mrs. RobinsonSo here's to you, mrs. Robinson
As pessoas te amam mais, oh, deixa pra láPeople love you more, oh nevermind
Oh deixa pra láOh nevermind
Na verdade, sra. RobinsonIn fucking fact, mrs. Robinson
O mundo não se importa se você vive ou morreThe world won't care whether you live or die
Você vive ou morreYou live or die
Na verdade, sra. RobsinsonIn fucking fact, mrs. Robsinson
Eles provavelmente odeiam ver seu rosto estúpidoThey probably hate to see your stupid face
Seu rosto estupidoYour stupid face
Então aqui está para você, mrs. RobinsonSo here's to you, mrs. Robinson
Você vive em um lugar implacávelYou live in an unforgiving place