T En M Telefoneren

T Um aquecedor Telefone M

T En M Telefoneren

M: OláM: Hallo
T: OláT: Hallo
M: OláM: Hallo
T: Com alguémT: Met iemand
M: QuemM: Met wie
T: Com alguémT: Met iemand
M: Sim, Olá, você fala com um cara que é, e que tambémM: Ja, hallo, je spreekt met de een of andere vent, is die en die ook
apresentaraanwezig
T: Quem você está procurandoT: Wie zoekt u
M: Estou à procura de tal e tal, que também éM: Ik ben op zoek naar die en die, is die er ook
T: Não, isso não existeT: Nee, die is er niet
M: Ah, e uh ... é isto ou aquilo não pode serM: O, ...en eh is deze of gene er dan misschien wel
T: Não, eles são tanto em thingyT: Nee, die zitten allebei bij dingetje
M: Se thingy, thingy ... onde é hojeM: Bij dingetje, ...waar zit dingetje tegenwoordig
T: Que se senta aqui e ali. Eu possa deixar uma mensagemT: Die zit daar en daar. Kan ik misschien een boodschap doorgeven
M: Sim, digamos que eu chameiM: Ja, zeg maar dat ik gebeld heb
T: um cara que ele estavaT: De een of andere vent was het he
M: Sim, e eu disse: 'De jaaaaa uh, e isso e aquilo e assim ... eM: Ja, en dat ik heb gezegd: 'Van eh jaaaaa, en dit en dat en zo... en
Eu não seiweet ik veel
todos "...allemaal...'
T: (Grava) ... irmã .. eT: (schrijft)... zus.. en
M: EntãoM: Zo
T: E ... assimT: En... zo
M: E ... Eu não sei tudoM: En... weet ik veel allemaal
T: ... tap ... muitos ... tudo ... tempoT: ...tik... veel... alle... maal
Jaaaaaaaaa Sim, e uh ", e isso é muito curto e muito largo, e waa waa waa: MM: Ja, en eh 'Jaaaaaaaaa, en dit te kort en dat te breed, en waa waa waa
e uma muitoen een heel
história ... "verhaal...'
T: Waa ... waa ... waa muitoT: Waa... waa... waa, heel
M: HistóriaM: Verhaal
T: Ver ... dáT: Ver... haal
M: E 'De jaaaaaa, e hum pa pa pa pa pa pa e eu não sei o que não éM: En 'Van jaaaaaa, en eh pa pa pa pa pa pa en weet ik veel wat niet
não é tudo ... "allemaal niet...'
T: Pa ... pa ... Pai, eu ... muitos ...T: Pa... pa... pa, ...ik ...veel
M: Tudo nãoM: Allemaal niet
T: Tudo ... vezes ... não é bom. Ela pode eventualmente ter uma diferente e maisT: Alle... maal... niet, goed. Kan zij u eventueel over een en ander nog
como chamar de voltaterugbellen hoe
e algunsen wat
M: Sim, eu estou em uma situação de emergência e depois chegar para qualquer umM: Ja, in noodgevallen ben ik dan en dan te bereiken bij wie dan ook
T: Em ... que ... então ... também ... que ainda está aqui e eleT: Bij... wie... dan... ook... die zit toch her en der he
M: Bem, onde quer que eleM: Nou ja waar dan ook he
T: BomT: Goed
M: SimM: Ja
T: DigaT: Zeg
M: BemM: Nou
T: BomT: Prima
M: Então, (etc.)M: Dus (etc.)
T: De qualquer forma, quem ou o queT: Hoe dan ook, wie of wat
M: Bem, muito obrigado já, qualquer que sejaM: Nou, zeer bedankt alvast, wat dan ook
T: HoehoeT: Hoehoe
M: HoehoeM: Hoehoe