Medallo a Solas Contigo

Medellín Sozinho Contigo

Medallo a Solas Contigo

Francamente, Medellín, você é perigosaFrancamente, Medellín, eres peligrosa
É como o diabo pra comprar as almasEres como el diablo para comprarte las almas
Com a diferença de que você não as condena ao InfernoCon la diferencia de que tú no las condenas al Infierno
Mas ao não-serSino al no-ser

Escutando guaguancó no páramoEscuchando guaguancó en el páramo
Essa montanha tá cheia de estrelas e não falo da ParamountEsta montaña está llena de estrellas y no hablo de Paramount
A rua tá mais Denzel que WashingtonLa calle anda más Denzel que Washington
No fim das contas, o que mata os paisas é a ambiçãoAl fin y al cabo, lo que mata los paisas es la ambición

Observando esse pesebre virado em urbeObservando este pesebre convertido en urbe
Onde até os telhados de zinco apodrecemDonde hasta los techos de zinc se pudren
A salvação depende de que escapulário você carregaLa salvación depende de que escapulario cargues
E o sucesso musical do sobrenome dos seus paisY el éxito musical del apellido de tus padres

Nesta terra de mancos, o cego é reiEn esta tierra de tuertos, el ciego es rey
Agora até as igrejas já têm zona Wi-fiAhora hasta las iglesias, ya tienen zona Wi-fi
Caro, aqui carência é o que não faltaCucho, acá carencias es lo único que hay
Por isso acendem velas pra ganhar um giveawayPor eso es que prenden velas para ganarse un giveaway

Medellín sozinho contigo, o Coltejer é seu umbigoMedallo a solas contigo, el Coltejer es tu ombligo
E sua voz rouca e cansada é o rap desses vagabundosY tu voz ronca y cansada es el rapeo de estos vagos
Dá abrigo e refúgio a ladrões e mendigosLe da refugio y abrigo a ladrones y mendigos
Você não gosta de testemunhas e de favores mal pagosNo te gustan los testigos y los favores mal pagos

Becos escuros de mentes brilhantesCallejones oscuros de mentes brillantes
Com grandes obras pintadas sob as pontesCon grandes obras pintadas bajo los puentes
Pois os velhos se escandalizam com a artePues los viejos se escandalizan con el arte
E é um crime o pensamento diferenteY es un delito el pensamiento diferente

Compadre, quer saber o que os pobres carregam?Compadre, ¿quiere saber qué cargan los pobres?
Como Bobby, têm a Cruz depois do nomeComo Bobby tienen la Cruz después del nombre
Vão como caracóis com a casa sobre o ombroVan como caracoles con la casa sobre el hombro
Pois o único certo é primeiro morto que tombadoPues lo único seguro es primero muerto que tombo

Combos, cobram vacina em segundas dosesCombos, cobran vacuna en segundas dosis
Pois ainda ronda o fantasma da grana fácilPues todavía ronda el fantasma de la plata fácil
A piroba narcocultura que nos tem assimLa piroba narcocultura que nos tiene así
Pois o povo quanto mais idiota, mais dócilPues el pueblo entre más imbécil es más dócil

Na cidade da fúria, com as bandeiras do SodaEn la ciudad de la furia, con las banderas de Soda
Nos dias que não chove, o Sol tenta te matarLos días que no diluvia, el Sol intenta matarte
E pra esconder as penúrias, você busca amores de alcovaY para ocultar las penurias, buscas amores de alcoba
Se vacilar, te roubam, pois todos andam com fomeSi te descuidas, te roban, pues todos andan con hambre

Primavera eterna de flores murchasEterna primavera de flores marchitas
Me tira e me dá, e me dá e me tiraMe quita y me da, y me da y me quita
Quando te tenho longe quero ter você pertinhoCuando te tengo lejos quiero tenerte cerquita
Porque no fundo sua decadência te faz bonitaPorque en el fondo tu decadencia te hace bonita

Você cheira a silicone rançoso e gringos sem tomar banhoOlés a silicona rancia y gringos sin bañar
Sancocho de quadra, crespa irregularSancocho de cuadra, crespa irregular
E mesmo assim você exala um perfume tão sutil e particularY aún así desprendes un perfume tan tenue y particular
Com o qual você captura as narinas de quem costuma chegarCon el que atrapas las narices de aquel que suele llegar

E aí, AKA GafasEyou, AKA Gafas
Madera estudo. Jota na máquinaMadera estudio. Jota en la máquina
Isso é Medellín, mijoEsto es Medellín, mijo

Você tem que responder por mim e cuidar das minhas costasUsted tiene que responder por mí y cuidarme mi espalda
Beleza?, Sim. E se alguém me matar, você vai crescer¿Listo?, Sí. Y si alguien me mata usted va a crecer
E quando você crescer, você viu quem me matouY cuando usted crezca usted vio quien me mata
Porque você cuida das minhas costasPorque usted me cuida mi espalda
E quem fizer alguma coisa, me diz que você sabe que eu matoY el que le haga alguna cosa me dice que usted sabe que yo lo mato
E desde hoje, sempre vai cuidar das minhas costasY desde hoy siempre me va a cuidar la espalda