Aðlasam Mý (Mevlam Gül Diyerek)

Meus Olhos Sorriem

Aðlasam Mý (Mevlam Gül Diyerek)

Meu Deus, sorrindo, me deu dois olhosMevlam gül diyerek iki göz vermiþ
Não sei se choro ou se não choroBilmem aðlasam mý aðlamasam mý
Fiquei parado, me tornei um rio, oh, seres iluminadosDura dura bir sel oldum erenler
Não sei se grito ou se não gritoBilmem çaðlasam mý çaðlamasam mý

Do lado de fora, o povo se saciaMilletin sýrtýndan doyan doyana
Como aguenta um coração que vê isso?Bunu gören yürek nasýl dayana
O homem forte se tornou um pedaço de pão secoYiðit muhtaç olmuþ kuru soðana
Não sei se falo ou se não faloBilmem söylesem mi söylemesem mi

Mahzuni, meu amigo, alivia minha dorMahzuni Þerif'im dindir acýný
Às vezes, das dores, pegue seu remédioBazen acýlardan al ilacýný
Como Pir Sultan, me deixe em pazPir Sultanlar gibi dar aðacýný
Não sei se me enforco ou se não me enforcoBilmem boylasam mý boylamasam mý