Ahmet Kaya'ya

Ahmet Kaya

Ahmet Kaya'ya

A primavera chegou, as montanhasAðladýkça bahar oldu daðlarýn
Não se irrite com a terra, Ahmet, volte jáTopraðýna küsme Ahmet geri gel
Os lugares distantes não são tão bonitosGurbet eller burdan güzel deðildir
Não venha de fora, Ahmet, volte jáYaban elden esme Ahmet geri gel

Você não pode vir? Não pode voltar?Gelemez misin dönemez misin
Olha como estou triste, não consegue sorrir?Gözüm nice üzgünsün gülemez misin

Não é fácil a dor do lugar distanteKolay deðil gurbet elin yarasý
Não há nada entre nós e eleYoktur bizim ile onun arasý
Esta terra é herança dos nossos ancestraisBu memleket ata dede mirasý
Não perca a esperança, Ahmet, volte jáHemen ümit kesme Ahmet geri gel

Você não pode vir? Não pode voltar?Gelemez misin dönemez misin
Olha como estou triste, não consegue sorrir?Gözüm nice üzgünsün gülemez misin

Mahzuni, um sacrifício pelo caminho da pazMahzuni barýþýn yoluna kurban
Ahmet, um sacrifício pela sua cordaAhmet mýzrabýna teline kurban
Qualquer língua que você fale, um sacrifício pela sua línguaHangi dil bilirsen diline kurban
Só não fique em silêncio, Ahmet, volte jáSen yeter ki susma Ahmet geri gel

Você não pode vir? Não pode voltar?Gelemez misin dönemez misin
Olha como estou triste, não consegue sorrir?Gözüm nice üzgünsün gülemez misin