Aþk (Cehennemin Bucaðýnda)

Amor (À Beira do Inferno)

Aþk (Cehennemin Bucaðýnda)

À beira do inferno se escondeCehennemin bucaðýnda gizlenir
Sai da carne e observa o amorÇýkar kaf-ý küften seyran eder aþk
Fere com seu punhal, faz chorarHançerini gizli vurur sýzlanýr
O corpo que toca, encanta o amorGirdiði vücudu hayran eder aþk

Não conhece o medo, não sabe da féTanýmaz korkuyu bilmez imaný
Faz um poema com a grama verdeSarý gazel yapar zümrüt çimeni
Destrói o sultão, rasga o decretoParçalar sultaný yýrtar fermaný
Devasta a coroa, o amor faz issoTac-ý devletini viran eder aþk

Dá licença ao rei, o torna loucoKula ruhsat verir padiþah kýlar
Manda o rei para o desertoÞahý mecnun edip çöllere salar
Um grão de amor fura mil montanhasAþkýn bir zerresi bin daðý deler
Cobre o sol de poeira e fumaça, o amorGüneþe pas çekip duman eder aþk

Diante do amor, as torrentes se aquietamAþk önünde kükreyen seller durulur
Morre-se e se chega ao amorAþk katýna ölmek ile varýlýr
Ao lado do amor, o sol se cegaAþk yanýnda þemsi kamer kör olur
A casa amada se torna prisão, o amorSevdiði haneyi zindan eder aþk

Um peso pesado cai sobre suas costasAðýr bir yük vurur senin sýrtýna
Não se pode ser apenas espectadorSahip olmaz seyreylemek ardýna
Ó Mahzuni, na terra do amorEy Mahzuni aþk elinin yurduna
As rosas murcham, o rouxinol canta, observa o amorGüller biter bülbül öter seyran eder aþk