Ben Beni (Seyyah Oldum)

Eu Me Tornei um Viajante

Ben Beni (Seyyah Oldum)

Eu me tornei um viajante, andei pela feiraSeyyah oldum pazar pazar dolaþtým
Não consegui me vender pra um comercianteBir tüccara satamadým ben beni
Fui ovelha, me misturei com os cordeirosKoyun oldum kuzum ile meleþtim
Não consegui me juntar a um rebanhoBir sürüye katamadým ben beni
Eu, eu mesmo, minha alma, meu serBen beni kendimi canýmý özümü

Meus amigos me colocaram em uma panelaDostlar beni bir kazana koydular
Queimei por quarenta anos, disseram que ainda sou cruKýrk yýl yandým daha çiðdir dediler
Eles comeram pedacinho por pedacinhoÖlceðimi gram gram yediler
Não consegui me pesar em uma balançaBir kantarada tartamadým ben beni
Eu, eu mesmo, minha alma, meu serBen beni kendimi canýmý özümü

Meu coração louco fluiu e foi emboraDeli gönlüm aktý gitti engine
Me pintei de muitas cores, muitas floresÇok boyandým çok çiçekler rengine
Me tornei um Mahsuni pra mim mesmoBir Mahsuni demiþ oldum kendime
Que não seja, não consegui me deixar pra trásOlmaz olsun atamadýmbeni beni
Eu, eu mesmo, minha alma, meu serBen beni kendimi canýmý özümü