Çoktur Efendim (Bizim Memleket)

É Assim, Senhor (Nossa Terra)

Çoktur Efendim (Bizim Memleket)

Se você perguntar sobre nossa terraBizim memleketten haber sorarsan
Uns tão bem, outros tão mal, senhorKimi açtýr kimi toktur efendim
Quem se acomodou esqueceu da genteKoltuðu bulanlar bizi unuttu
Tem muita gente rastejando, senhorArada sürünen çoktur efendim

O advogado ficou sem palavrasAvukat elinden hakim þaþýrdý
A justiça já não aguenta maisAdalet sabrýný böyle taþýrdý
O ladrão fez a festa com o pobreSoyguncu fakirde boza piþirdi
Não tem mais razão, nem consciência, senhorAkýl fikir vicdan yoktur efendim

Mesmo que os anos passem, essa dor não saraSeneler geçse de onmaz bu yara
O sol brilha só para os ricos, é uma penaFakir fukaraya güneþ kapkara
O profeta da era agora é o dinheiroDevrin peygamberi kesildi para
Os doentes gritam, mas ninguém ouve, senhorHastalarý çýð yer doktur efendim

Mahzuni Şerif, a quem você vai se queixar?Mahzuni Þerif'im kime darýlýr
Pega o violão e se entrega a outra cançãoSazý koyar baþka þeye sarýlýr
Um dia, cada tirano vai prestar contasBir gün her zalimden hesap sorulur
Porque o caminho de Deus é o certo, senhorÇünkü Hak'kýn yolu haktýr efendim