Deðil Mi (Gel Bana Küfretme)

Não Me Xinga, Vem Me Ouvir

Deðil Mi (Gel Bana Küfretme)

Vem me ouvir, não me xinga, olha pra mimGel bana küfretme bak beni dinle
Tem dor no seu coração, não tem?Senin yüreðinde dert var deðil mi?
Depois de ouvir, vem e me fereDinledikten sonra vur hançerinle
Pra mortos tem um lugar, não tem?Ölülere bir yurt var deðil mi?
Não tem? Não tem? Assim não é?Deðil mi? Deðil mi? Böyle deðil mi?

Promotor, juiz, nobre, governador é genteSavcý, Hakim, Paþa, Vali insandýr
Carregador, trabalhador, servidor, agricultor é genteHamal, Ýþçi, Memur, Çifçi insandýr
A língua do mistério da natureza é genteTabiat sýrrýnýn da dili insandýr
Como se não houvesse poder invisível, não tem?Sanki görülmeyen erk var deðil mi?
Não tem? Não tem? Fala, não tem?Deðil mi? Deðil mi? Söyle deðil mi?

Capitalista, socialista, comunista, acreditaKapitalist, sosyalist, komünist inan
Só o ser humano é verdade, é verdadeÝnsandan baþkasý yalandýr yalan
Quando nasce, já é infiel ou muçulmano?Doðarken var mýydý gavur-müslüman?
Você distingue infiel, muçulmano e curdo, não tem?Ayýrt sende gavur-müslim-Kürt var deðil mi?
Não tem? Não tem? Assim não é?Deðil mi? Deðil mi? Öyle deðil mi?

Europa, a obra da terra espanholaAvrupa, Ýspanyol yurdun eseri
Se não é muçulmano, é só um vagabundoMüslüman deðilse hiçbir serseri
Foi você que fez isso, vem cá, vem cáO'nu sen mi yaptýn beri gel beri
Como se você tivesse um cartão selado, não tem?Sanki sende mühürlü kart var deðil mi?
Não tem? Não tem? Fala, não tem?Deðil mi? Deðil mi? Söyle deðil mi?

Não sei o que é isso de alauita-sunitaBilmem ne imiþ bu Alevi-Sünni
Pra mim é só um espírito atormentadoBana výz geliyor perili cinli
Já que somos irmãos, vem, não venha com raivaMadem ki kardeþiz gel gelme kinli
No final da suavidade, tem dureza, não tem?Yumuþaðýn sonunda sert var deðil mi?
Não tem? Não tem? Assim não é?Deðil mi? Deðil mi? Böyle deðil mi?
Essas brigas sectárias vêm disso, não é?Mezhepsel kavgalar bundan deðil mi?

Mahzuni Şerif, que acabem as divisõesMahzuni Þerif'im bitsin ayrýmlar
Que na guerra, na briga, não morram vidasSavaþta, kavgada ölmesin canlar
Que a paz venha, que todos se unamBarýþ gelsin tüm birleþsin insanlar
Divisões, raças, fronteiras, não tem?Ayrýmlar ýrklar, sýnýrlar var deðil mi
Não tem? Não tem? Assim não é?Deðil mi? Deðil mi? Böyle deðil mi
Armas, bombas, vem disso, não é?Silahlar, bombalar bundan deðil mi