Deli Gönlüm (Gel Üzülme)

Coração Louco (Não Fique Triste)

Deli Gönlüm (Gel Üzülme)

Não fique triste, meu coração loucoGel üzülme deli gönlüm
A vida passa, vai e vemÖmür döne döne geçer
Dias que vão e vêm, doces e amargosAcý tatlý giden günler
Voltam de novo, passam tambémGene gelir gene geçer

A vida vai, não se preocupeÖmür gider dilme dilme
Se quiser saber, ou não queira saberÝstersen bil ister bilme
Não fique triste pelos dias que se foramGiden günlere üzülme
Voltam de novo, passam tambémGene gelir gene geçer

Os anos e meses que se vãoGeçip giden yýllar aylar
O mar adormecido, os rios que corremYatan deniz,akan çaylar
Um dia, grandes paláciosGün olur koca saraylar
Desaparecem até debaixo da terraTa yerin dibine geçer

O herói não morre, é de um criadorYiðid ölmez bir yaradan
Deixe a dúvida de ladoKaldýr gümaný aradan
Se você der um pouco de amorSevgi denen sadakadan
Ele volta mil vezes maisBir verirsen bine geçer

Diz Mahzuni, irmão queridoDer Mahzuni gardaþ yaran
Aquele que diz a verdade, chega ao CriadorHak deyip de Hakk'a varan
Aquele que constrói uma casa de amigos neste mundoDünyada dost evi kuran
No além, ele também passaAhrette içine geçer

Não há nada a temer com issoKorkulacak þey yok bundan
As rochas não fogem da espumaKayalar kaçmaz yosundan
Do lado da minha sepulturaMezarýmýn baþ ucundan
Milhares de anos passarãoNice yüz bin sene geçer