Güzel Dostum Aramýzda Senlik

Meu Belo Amigo

Güzel Dostum Aramýzda Senlik

Meu belo amigo, entre nós, será que há festa?Güzel dostum aramýzda senlik benlik olur mu
Por que você destruiu o palácio do meu coração assim?Neden gönlüm sarayýný tarumar ettin böyle
Você sabe que em ruínas não há realezaBilirsin ki viranede hanedanlýk olur mu
Enquanto eu tentava respirar, só me causei mil danos assim.Bir nefes alayým derken, bin zarar ettim böyle

Ai ai ai, meu lindo senhorAman aman aman güzel efendim
Eu juro que sou seu, meu senhorÝkrarým sana baðlýdýr efendim
A estação foi embora, chegou o outonoMevsim gitti sonbahara ulaþtý
As enchentes silenciam, os vinhedos cantam, meu senhor.Seller suskun baðlar gazel efendim

Toda primavera você se agita, se alegra e cantaHer baharda boz bulanýp, coþup coþup çaðladýn
Não consegui passar pelos seus rios, você prendeu meus caminhosGeçemedim sellerinden yollarýmý baðladýn
Você me mandou para o exílio, atrás de mim você se afastouDiyarý gurbete saldýn, ardým sýra aðladýn
Misturando meu lamento, você me feriu assim.Figaný figana katýp, ahuzar ettin böyle

Ai ai ai, meu lindo senhorAman aman aman güzel efendim
Eu juro que sou seu, meu senhorÝkrarim sana baðlýdýr efendim
A estação foi embora, chegou o outonoMevsim gitti sonbahara ulaþtý
As enchentes silenciam, os vinhedos cantam, meu senhor.Seller suskun baðlar gazel efendim

Ei Mahzuni, vi a palavra do meu amor como um decretoHey Mahzuni sevdiðimin sözünü ferman gördüm
Vaguei por desertos secos, vi um moinho sem águaKuru çöllerde dolaþtým, susuz deðirmen gördüm
Me prostrei aos seus pés, vi remédio em suas mãosAyaklarýna yüz sürdüm, elinden derman gördüm
Você me feriu no peito, me deixou em desespero assim.Kaldýrýp vurdun sineme, zülfükar ettin böyle

Ai ai ai, meu lindo senhorAman aman aman güzel efendim
Eu juro que sou muito especial para você, meu senhorÝkrarim sana çok özel efendim
A estação foi embora, chegou o outonoMevsim gitti sonbahara ulaþtý
As enchentes silenciam, os vinhedos cantam, meu senhor.Seller suskun baðlar gazel efendim