Göreydim (Ah Ne Olur Bizim Köyde)

Ah, o que não daria para ver em nossa aldeia

Göreydim (Ah Ne Olur Bizim Köyde)

Ah, o que não daria para ver em nossa aldeiaAh ne olur bizim köyde
Eu gostaria de ver todos lendoHerkesi okur göreydim
Meu pai encontrou sessentaAltmýþý bulmuþ babamda
Eu gostaria de ter uma ideia por um diaBir günlük fikir göreydim
Eu também gostaria de ver e sorrirGöreydim ben de güleydim

Não tem ninguém que acalme minha dor?Dindiren yok mu acýmý
Não tem ninguém que cure minha ferida?Süren yok mu ilacýmý
Eu gostaria de ver minha irmã de dez anos da aldeiaKöyden on yaþlý bacýmý
Tricotando os tapetesKilimler dokur göreydim
Eu também gostaria de ver e saberGöreydim ben de bileydim

Não digam que não tem nada demaisDemeyin ki ne var bunda
Uma espada ensanguentada não para na bainhaKanlý kýlýç durmaz kýnda
Na planície de ElbistanElbistan'ýn ovasýnda
Eu gostaria de ver prata e cobreGümüþle bakýr göreydim
Eu gostaria de ver e me alegrarGöreydim ben sevineydim

Acreditamos que o destino não acabaBitmez kadere inandýk
Acreditamos, acreditamos e nos queimamosÝnandýk inandýk yandýk
Sempre aprendemos a agradecerHep þükürü biz öðrendik
Eu gostaria de ver um senhor agradecendoBir bey'de þükür göreydim
Eu gostaria de ver e ser felizGöreydim mutlu olaydým

Não pensem que Mahzuni se apagouSanmayýn Mahzuni yandý
Nem se cansou, nem desistiuNe usandý ne de caydý
Que todos os pobres se saciemBütün fakirler doyaydý
Eu gostaria de me ver como pobreKendimi fakir göreydim
Eu gostaria de ver e sentir orgulho.Göreydim gurur duyaydým