Gözlerin (Ceyhan Suyu)

Teus Olhos (Água de Ceyhan)

Gözlerin (Ceyhan Suyu)

Água de Ceyhan na primaveraCeyhan suyu gibi bahar ayýnda
Por que teus olhos transbordam assim?Niye dolu dolu akar gözlerin
Você se inclina, passeia na primaveraÝniler gezersin bahar ayýnda
Olha como um cervo jovemYavru ceylan gibi bakar
Teus olhos, meu amorGözlerin yar yar
Teus olhos, amigoGözlerin dost dost
Teus olhos, meu amor, teus olhos, meu amorGözlerin yar yar gözlerin yar

Vem cá, vem cá, meu bemBeri gel beri gel ömrümün varý
Quem te ama, sente a dorSeni sevenlerin candýr zararý
Teus olhares, como uma sentença de morteBakýþlarýn almýþ idam kararý
Coloca teu cabelo em meu pescoçoBoynuma zülfünü takar
Teus olhos, amigoGözlerin dost dost
Teus olhos, meu amorGözlerin yar yar
Teus olhos, amigo, teus olhos, amigoGözlerin dost dost gözlerin dost

Sou Mahzuni, andei e fiquei loucoMahzuni' yim dolaþtým da deli oldum
No jardim do amor, me tornei um rouxinolMuhabbet baðýnda bir bülbül oldum
Do canto, me tornei cinzasBir kenardan bakýþýna kül oldum
Entendi que o mundo queimaAnladým cihaný yakar
Teus olhos, meu amorGözlerin yar yar
Teus olhos, amigoGözlerin dost dost
Teus olhos, meu amorGözlerin yar yar