Kayalar Kadý Olurdu (Olsaydý)

As Rochas Seriam

Kayalar Kadý Olurdu (Olsaydý)

As rochas seriamKayalar kadý olurdu
Se a sabedoria estivesse na idadeAkýllar yaþta olsaydý
O túmulo verde cantariaYeþil mezar türkü söyler
Se o milagre estivesse na pedraKeramet taþta olsaydý

O rouxinol pousaria na flor?Güle bülbül konar mýydý
Cantaria, cantaria, será que sim?Öter öter bunar mýydý
A primavera traria flores?Bahar çiçek sunar mýydý
Se a culpa estivesse no invernoKabahat kýþta olsaydý

A terra se tornaria um grande senhorToprak olur aða paþa
Vem viver nesse mundoGelde þu dünyada yaþa
Irmão não cairia em cima do irmãoDüþmezdi gardaþ gardaþa
Se Istambul estivesse em MuşÝstanbul Muþ'ta olsaydý

Quem me vê não imaginaBeni gören birþey sanmaz
Os que bebem do mundo não se enganamDünyayý içenler kanmaz
O coração de Mahzuni não queimaMahzuni'nin kalbi yanmaz
Se o amor estivesse na cabeçaSevdasý baþta olsaydý