Kerim Aða

Kerim Ağa

Kerim Aða

Meu avô tinha oito alqueiresTa dedemden sekiz dönüm kalmýþtý
Kerim Ağa, por que você arou minha terra?Kerim aga neden sürdün tarlamý
O governo tinha dado, era minhaHükümet vermiþti, benim olmuþtu
Kerim Ağa, por que você arou minha terra?Kerim aga niçin sürdün tarlamý

Que tipo de justiça é essa, que balança é essa?Bu nasýl adalet nasýl terazi
O lugar que você arou era um cemitério, um pedaçoSürdüðün yer mezarlýktý birazý
Não é suficiente quinze alqueires de terra?Yetmez mi onbeþ dönüm arazi
Kerim Ağa, por que você arou minha terra?Kerim aga niye sürdün tarlamý

Eu fiz o burro correr, fiz o parMerkebi ineði çift ettim koþtum
Com a mão cheia de espinhos, cortei a gramaEliminen diken yoldum ot biçtim
Cavei valas, fiz poçosHendekler kazdýrdým kuyular deþtim
Kerim Ağa, por que você arou minha terra?Kerim aga niçin sürdün tarlamý

Vendi um dos meus cobertoresÝki yorganýmin birini sattým
Com um e meio na cama, cinco pessoas dormiramBir buçuk yatakta beþ nufus yattým
Vesti meus três filhos com uma espingardaÜç oðlumu bir tüfekle donattým
Kerim Ağa, por que você arou minha terra?Kerim aga niye sürdün tarlamý

Mahzuni diz, não tenho orgulho?Mahzuni der yok mu benim gururum
Anos a fio, apodreço longe de casaYýllar yýlý gurbet elde çürürüm
Jurei que agora vou te pegarYemin ettim artýk seni vururum
Kerim Ağa, por que você arou minha terra?Kerim aga niçin sürdün tarlamý