Metin (Çaðlayanýn Alemi)

Metin (O Mundo de Çaðlayan)

Metin (Çaðlayanýn Alemi)

O mundo de ÇaðlayanÇaðlayanýn alemi
Saudação do desamparadoÇaresizin selamý
Meu Metin se tornou mártirMetin'im þehit olmuþ
A caneta mergulhou em sangueKana batmýþ kalemi

Escreve, meu Metin, escreve de novoYaz Metin'im gene yaz
Que seu coração esteja vivoYüreciðin var olsun
Quebra o braço do opressorSana vuran zalimin
Que te atinge sem compaixãoKolu kökten kýrýlsýn

O tanque vem de longePanzer gelir uzaktan
Apitando sem pararDüdügün çala çala
Meu Metin está dando a vidaMetin'im can veriyor
Seus olhos estão marejadosGözleri dola dola

Escreve, meu Metin, dá notíciasYaz Metin'im haberin
Diga que o que tinha que acontecer aconteceuArtýk olan oldu de
Ai, minha terra natalVay benim memleketim
Olha pra quem ficou no comandoBak kimlere kaldý de

Mahzuni queima e choraMahzuni yanar aðlar
Aquele que segura a canetaEli kalem tutana
Cadê a promessa que fizeramHani söz vermiþtiniz
Para quem descansa em Ancara?Ankarada yatana

Escreve, meu Metin, dá notíciasYaz Metin'im haberin
Que seu coração esteja vivoYüreciðin var olsun
Quebra o braço do opressorSana vuran zalimin
Que te atinge sem compaixãoEli kolu kýrýlsýn