Mezarlýk (Dünya Dedikleri)

Cemitério que Chamam de Mundo

Mezarlýk (Dünya Dedikleri)

Dizem que o mundo é um cemitérioDünya dedikleri mezarlýk imiþ
Não sei quando é que isso me faz rirBilmem ki ne zaman güldürür beni
Uma flor que eu colho na amizadeBir çiçeðim derdim dostluk baðýnda
O vento do ignorante me deixa pra baixoEser cahilin rüzgarý soldurur beni

A gata preta do mundo que não acabaTükenmez dünyanýn kara kedisi
Por ela, meu coração nunca descansaO'nun için bitmez gönlümün yasý
A fofoca do ignorante vemVýz gelir cahilin dedikodusu
Não me assusta nem me faz tremerNe korkutur ne de yýldýrýr beni

É vergonhoso, Mahzuni, com a espada na mãoAyýptýr Mahzuni kýlýçla kama
Quem é humano, valoriza a vidaÝnsan olan insan kýyar mý cana
Se o inferno rugisse, eu não teria medoCehennem kükrese korkmazdým ama
Mas uma única palavra amarga de um amigo me mataDostun bir tek acý sözü öldürür beni