Rest (Bana Dönek Demiº)

Descanso (Bana Dönek Demiº)

Rest (Bana Dönek Demiº)

É um cara que não para de rodarBana dönek demiº itin birisi
Me diz, o que é que eu abro, vai, vaiAçığım neymiº sor hele hele
A lua que racha a mãoEli çatlamamıº ayı irisi
Vem, fica aqui na nossa vila, vai, vaiGel bizim köylerde dur hele hele

Um livro de sabedoria na sua frenteBir yığın kitabı yığmıº önüne
Se uma mosca pousar, ele se assusta, coitadoSinek konsa korkar tatlı canına
Ele que pegou a moça, tá do ladoHipi yosmasını almıº yanına
Faz de conta que é forte, olha só, vai, vaiPehlivanlık yapar gör hele hele

O camponês nunca viu a terra queimadaKöylüden yanadır toprak görmemiº
Só se lambuza com bebida, não é de se admirarViskiden gayriye dudak sürmemiº
A vida inteira, nem um passarinho eu mateiÖmür boyu serçe bile vurmamıº
Vai ter que carregar o exército, vai, vaiOrdu yıkacakmıº ker hele hele

O que morreu nas montanhas é um heróiYiğittir ölüsü dağlarda kalan
O que se vinga é um verdadeiro guerreiroYiğittir yiğidin öcünü alan
Um palhaço não vira herói, meu irmãoSoytarıdan yiğit olur mu ulan
Vem, entra nas nossas montanhas, vai, vaiSen bizim dağlara gir hele hele

Esse cara não tem começo nem fimBu herifin önü sonu ayandır
Para quem entende, minha palavra é claraAnlayana benim sözüm beyandır
Quem tem medo de você é um animal, seu filho da mãeSenden korkan hayvan oğlu hayvandır
Vem e dá um jeito no Mahzuni, vai, vaiGel de Mahzuni'yi vur hele hele