Sivas Dramý (Allah Allah Dost)

Sivas Dramático (Allah Allah Amigo)

Sivas Dramý (Allah Allah Dost)

Allah Allah amigo, gritandoAllah Allah dost diyerek
Corremos para Sivas, meu bemKoþtuk Sivas ellerine
Cantando a canção do povoHalk türküsü söyleyerek
Nos empolgamos nas terras de SivasCoþtuk Sivas ellerinde

Lá fora, gritos de unidadeDýþarda tekbir sesliler
Aqui dentro, luto e dorÝçerde kara yaslýlar
Não é culpa de SivasTüm Sivas'ýn suçu yoktur
Mas os sivassianos queimaramAma yaktý Sivaslýlar

Em Madımak, o relâmpago brilhouMadýmak'ta þimsek çaktý
Chamas subiram aos céusAlevler göklere çýktý
Quem se irritou, quem queimouKime kýzdý, kimi yaktý
Ficamos perplexos nas terras de SivasÞaþtýk Sivas ellerinde

Lá fora, gritos de unidadeDýþarda tekbir sesliler
Com bastões, os que se achamEli sopalý fesliler
É lícito o sangue muçulmano?Müslüman kaný helal mi
Mas os sivassianos queimaramAma yaktý Sivaslýlar

As chamas nos cercaramAlev kapladý yanýmýz
Nossas almas alcançaram o CriadorHak'ka ulaþtý canýmýz
Nossa pele queimou no fogoAteþle yandý tenimiz
Ficamos perplexos nas terras de SivasTaþtýk Sivas ellerinde

Lá fora, gritos de unidadeDýþarda tekbir sesliler
Com as mãos ensanguentadas, os sem vergonhaEli kanlý iffetsizler
O ser humano machuca o outro?Ýnsan kýyar mý insana
É uma pena, os sivassianos queimaramYazýk yaktý Sivaslýlar

Estado pai, estado paiDevlet baba, devlet baba
Que mal te fizemos?Ne kötülük ettik sana
Rodando, chorandoDöne döne yana yana
Ficamos perplexos nas terras de SivasPiþtik Sivas ellerinde

Mahzuni, gritos de unidadeMahzuni tekbir sesliler
Aqui dentro, almas queimandoÝçerde yanýyor canlar
O sangue que a sharia bebeuÞeriatýn içtiði kanlar
Todos os humanos estão se preparandoBileniyor tüm insanlar
Não é culpa de SivasTüm Sivas'ýn suçu yoktur
Mas os sivassianos queimaramAma yaktý Sivaslýlar

De Sivas, voamos aos céusSivastan göklere uçtuk
Nossos corações desejam o CriadorGönlümüz Hak'ký diler
Abraçamos as chamasAlevlerle kucaklaþtý
Muhlis e NesimiMuhlis'ler Nesimi'ler
A montanha das estrelas está em fumaçaYýldýz daði toz dumanlý
Não bloqueiem nossos caminhosYollarýmýzý tutmayýn
Nós somos os últimos viajantes deste caminhoBiz bu yolun son yolcusu
Não nos esqueçamSiz bizi unutmayýn
Este caminho viu muitos viajantesBu yol çok yolcular gördü
Gültekin e GülsümGültekin'ler Gülsüm'ler
Morrendo por amar a verdadeBiz hak'ký severek öldük
Quem não ama, o que sabe?Sevmeyenler ne bilsinler
Essa fumaça que vocês deramVerdiðiniz bu duman
Não pensem que nos afogaSanma ki bizi boðar
Um Pir Sultan se torna mártirBir Pir Sultan kurban olur
Cem mil Mahzuni renascemYüzbin Mahzuni doðar
Cem mil Mahzuni renascem.Yüzbin Mahzuni doðar