Uyan Çoban Sürüde Kurt Var

Acorda, Pastor, Tem Lobo no Rebanho

Uyan Çoban Sürüde Kurt Var

Acorda, pastor, acorda, tem lobo no rebanhoUyan çoban uyan sürüde kurt var
O cordeiro ferido, a ovelha tá em desesperoMor koyun yaralý kuzu periþan
Os montes tão gemendo, tão chorandoSakiler inliyor sýzlýyor daðlar
Mecnun no deserto, triste, a escrita tá em desesperoMecnun çöle dargýn yazý perisan

O monstro se disfarçou de pele de cordeiroCanavar bürünmüþ kuzu postuna
Misturou-se ao rebanho, com a intenção de matarKarýþmýþ sürüye canlar kastýna
O juiz já escreveu no seu cadernoHakim defterini yazmýþ üstüne
Os pulmões em pedaços, vocês tão em desesperoCiðer pare pare sizi periþan

Os barcos tão furados, a vela tá uma bagunçaGemiler delinmiþ yelkeni berbat
Afogado em veneno, com o almíscar na bebidaZehire garkolmuþ misk ile þerbet
Não pense que o rei do mundo tá tranquiloSanma ki dünyanýn sultaný rahat
Às vezes ele anda perdido, às vezes em desesperoBazan dalgýn gezer bazý periþan

Acorda, pastor, o sono traz perigoUyan çoban uyku zarar getirir
Em cada pedra, um lobo tá de olhoHer taþýn baþýnda bir kurt oturur
Leva o filhote, arrasta e someSürmeli yavruyu alýr götürür
Não nos deixe em pedaços, a gente tá em desesperoParça parça koyma bizi periþan

Os selvagens tão vagando no seu pomarYabaniler gezer dostun baðýnda
Mecnun não tá mais na montanha da LeylaMecnun dolaþmýyor Leyla daðýnda
Entrei em várias situações na minha juventudeHalden hale girdim gençlik çaðýnda
Mahzuni deita de lado, seu som tá em desesperoMahzuni yan yatar sazý periþan