Veysel Babam Uyan Bak

Veysel, Meu Pai, Acorda e Olha

Veysel Babam Uyan Bak

Veysel, meu pai, acorda e olha pra essa situaçãoVeysel babam uyan bak þu halýma
A blusa que você vestiu logo se rasgouGiydirdigin hýrka çabuk delindi
Eu tinha recebido algo de você, masSenden bir emanet almýþtým ama
Um ladrão de cara preta a usou e levou emboraKara yüzlü hýrsýz giydi çalýndý

As luzes antigas se apagaram dos meus olhosSöndü gözlerimden eski ýþýklar
Nas minhas costas, meu bebê já tem sete berçosSýrtýmda bebeðim yedi beþikler
Os amores começaram a se desmoronarBirbirine düþer oldu aþýklar
As cordas dos instrumentos se romperam em pedaçosSazlar teller bölük bölük bölündü

Trabalhei duro pra plantar as vinhasEmek verip diktirdiðim baðlara
Mas ainda verdes, caíram de uma vezDaha koruk iken düþtü bir sara
Saí pra procurar ouro nas montanhasAltun aramaya çýktým daðlara
Balançando a pá, encontrei a armaSalladým küreði tüfek bulundu

O que posso fazer, parece que foi embora, com seu jeitoNeyleyim gidermiþ huylu huyunca
Se eu me deitar no chão, deitado de costasUzansam topraða boylu boyunca
Quando disse que vi um padre na tabernaMeyhanede imam gördüm deyince
Mahzuni Şerif foi considerado um herege.Mahzuni Þerif'im kafir bilindi