Veysel'e Mektup

Carta para Veysel

Veysel'e Mektup

Você passou por esses jardins tantas vezesSen bu bahçelerden çok gelip geçtin
Os amigos te esquecem, meu Veysel?Dostlar seni unutur mu Veysel'im
Nos espinhos e flores você gemiaArýlarla çiçeklerde inleþtin
Os amigos te esquecem, meu Veysel?Dostlar seni unutur mu Veysel'im

Você nunca se feriu, nem feriu ninguémNe haktan incindin ne de incittin
A quem vinha com pedra, você afastou com rosaTaþ ile geleni gül ile ittin
Levou o lobo embora, guiando o rebanhoKoyunu kurdunan güderek gittin
Os amigos te esquecem, meu Veysel?Dostlar seni unutur mu Veysel'im

Você buscou a luz divina nas pessoasHak nurunu insanlarda aradýn
Você descreveu a paciência, ajudou na dorSabrý tarif ettin derde yaradýn
Ficou nos corações, saiu dos olhosGönüllerde kaldýn gözden ýradýn
Os amigos te esquecem, meu Veysel?Dostlar seni unutur mu Veysel'im

Você estava cheio, disse que andou em vãoDopdoluydun gezdim dedin beyhuda
Mil olhos te deram, foi Deus que te deuBin göz vermiþ sana Cenabi Hüda
Você não esqueceu os amigos neste mundoSen dostlarý unutmadýn dünyada
Os amigos te esquecem, meu Veysel?Dostlar seni unutur mu Veysel'im

Você não falou só por falar, como MahzuniKuru laf etmedin Mahzuni gibi
Nos seus olhos, o fundo do mar era claroGözünde berraktý deryanýn dibi
O verdadeiro herdeiro de Mustafa KemalMustafa Kemal'in gerçek talibi
Os amigos te esquecem, meu Veysel?Dostlar seni unutur mu Veysel'im