Yaylalar (Bahar Gelir)

Yaylalar (A Primavera Chega)

Yaylalar (Bahar Gelir)

A primavera chega quando as tulipas florescemBahar gelir lale sümbül açýnca
As montanhas se tornam turvas, os campos se agitamBoz bulanýr eðri söker yaylalar
Quando nossas mãos se mudam para BinboðaBizim eller Binboða'ya göçünce
Os campos se curvam para os valesBostan bellerine çöker yaylalar

A planície de Bocer, o vale de InciBocer'in düzlüðü Ýncin ovasý
Lembra do pai forte de BerçenekHani Berçenek'in yiðit babasý
A rocha salgada, triste e melancólicaBaþý melül melül tuzlu kayasý
A dor do forte é sentida nos camposYiðidin kahrýný çeker yaylalar

Nossos campos nunca se esgotam de neveBizim yaylalarýn karý tükenmez
O amor nunca se esgota no amorAþ'retin aþ'rete þeri tükenmez
O homem de Elbistan nunca se esgotaKoca Elbistan'ýn eri tükenmez
Em junho, os campos se curvam ao açoHaziranda çelik büker yaylalar

Mahzuni, meu querido, como uma tulipaMahzuni Þerifim hey gibi lalem
Que Deus me permita morrer nos camposMevlam nasip eyle yaylada ölem
Saudações das montanhas de Cerit a MaraşCerit Daðlarýndan Maraþ'a selam
Mahzuni, suas lágrimas caem nos camposMahzuni gözyaþýn döker yaylalar