Ýmam Rýza (Yanmýþým Sultaným)

Imã Riza (Meu Sultão)

Ýmam Rýza (Yanmýþým Sultaným)

Meu sultão, meu luarYanmýþým sultaným hilal kaþýna
Vem, encontre uma solução, Imã RizaGel buna bir çare bul Ýmam Riza
Que o mundo se dane por seu olharDünya kurban olsun o bakýþýna
Vem, seja meu médico, Imã RizaGel bana bir tabib ol Ýmam Riza

Com suas sobrancelhas negras e sua barba doceSiyah kaþlarýnla tatlý sakalýn
Que a culpa venha devagar até mimUsul baþa bana gelsin vebalin
Envolvendo-me com seu jeito encantadorSarýlýp abaya o tatlý halin
Com a língua presa, Imã RizaAðzýnda kapanmýþ dil Ýmam Riza

Não me olhe assim, meu sultão, é demaisBöyle bakma sultaným bana çok olur
Se você se afastar, tudo se acabaEger küstüysen varlýk yok olur
Seus lindos cílios são como flechas para mimGüzel kirpiklerin bana ok olur
Sorria uma vez para mim, Imã RizaBir kere yüzüme gül Ýmam Riza

Você é um luto, você é um lamentoSen bir cenazesin sen bir aðýtsýn
Que seu filho me deixe louco de tormentoSenin oðlun beni deli daðýtsýn
Você é tão claro, me pega de jeitoBana apaçýksýn ele kaðýtsýn
Por favor, venha ao meu peito, Imã RizaNe olur baðrýma gel Ýmam Riza

Não posso, senhor, espalhe meu pensamentoAtamam efendim fikrime yayýl
Mesmo que a morte venha, meu AzraelCaným alsa bile benim Ezrail
Cinco garras, Ali Aba e também GabrielBeþ pençeyi Ali Aba bir de Cebrail
Quebrou minhas asas, flor, Imã RizaYýkmýþ kanadými gül Ýmam Riza

Mahzuni Şerif, sou eu, sete desejosMahzuni Þerif'im yedi hýrsýzý
Meu coração que vai e vem não encontra sossegoGelip giden gönlüm bulmaz arsýzý
Vocês são doze, nós somos noveSizler onikiyi bizler dokuzu
Deixe a contagem por conta, Imã RizaSayýmý rakama ver Ýmam Riza