Ýnce Ýnce Kar Yaðar

Quando a Neve Cai

Ýnce Ýnce Kar Yaðar

Quando a neve caiÝnce bir kar yaðar
Sobre os pobresFakirlerin üstüne
Por que o destino não acreditaNeden felek inanmýyor
Na palavra do necessitado?Fukaranýn sözüne

Morrendo de fome, estamos mortosÖldük öldük biz açlýktan
Não faça isso, por favor, por favorYapma aðam n'olur n'olur
Um homem morre quando a escola chega?Adam mý ölür okul olunca
Quando a estrada é feita, quando a fonte aparece?Yol yapýlýnca çeþme olunca
Quando você se encontra, por favor, por favorKendin bulunca n'olur n'olur

Você é filho da mãe, eu sou do paiSen anadan ben babamdan
Não nascemos, amigoAga doðmadýk dostum
Vamos viver juntosGel beraber yasayalým
Não pense que estou bravo com vocêSanma ki sana küstüm

Estamos queimando, estamos mortos, mortosYandýk yandýk öldük öldük
De fomeBiz açlýktan
Não faça isso, por favor, por favor, por favorYapma beyim n'olur n'olur n'olur
Um homem morre quando a estrada é feita?Adam mý ölür yol yapýlýnca
Quando a escola aparece, quando a fonte é construída?Okul olunca çeþme yapýnca
Quando o médico chega, quando o engenheiro vem?Doktor gelince mühendis gelince
Por favor, por favor, por favorN'olur n'olur n'olur

Istoambul não se parece com aquelas UrfasÝstanbul'un benzemiyor neden o Urfa'lara
Venham ver essas estradas lamacentasBir de sizler gelin bakýn þu çamurlu yollara
É triste que neste século caímos em tal situaçãoAcýdýr ki bu yüzyýlda düþtük biz ne hallara
Aqui está a situação, aqui está a análise, não fique bravo, por favorÝþte durum iþte yorum kýzma beyim n'olur

Morrendo de fome, estamos mortosÖldük öldük biz açlýktan
Não faça isso, amigo, por favorYapma agam n'olur
Um homem morre quando o asfalto chega?Adam mý ölür asfalt olunca
Quando a estrada é consertada?Yol düzelince
Quando a saúde chega?Saðlýk gelince
Quando a escola aparece?Okul olunca
Quando as pessoas sorriem?Ýnsan gülünce
Quando os amigos ficam felizes?Dost sevinince
Por favor, por favor, por favorN'olur n'olur n'olur

Sou Mahzuni, ouçam agora minha voz gritandoMahzuni'yim duyun artýk þu haykýran sesimi
Leiam a história, vejam a essência da humanidadeOkuyun tarihi görün insanlýðýn hasýný
Um dia vocês também verão como o mundo vaiBirgün siz de görürsünüz dünyanýn gidiþini
Aqui está a vida, aqui está o ser humano, aqui está a natureza, vejam isso, por favorÝþte yaþam iþte insan iþte doða gör bunu n'olur

Nós vimos, não faça isso, amigo, por favorBizler gördük yapma agam n'olur
Um homem morre quando as pessoas se amam?Adam mý ölür insan sevince
Quando a barriga se enche?Karýn doyunca
Quando a saúde chega?Saðlýk olunca
Quando se compartilha?Paylaþýlýnca
Quando o médico chega?Doktor gelince
Quando a estrada é feita?Yol yapýlýnca
Por favor, por favor, por favorN'olur n'olur n'olur