Þeriat (Anadolu Ýslamýyým)

A Lei Islâmica (Eu Sou da Anatólia)

Þeriat (Anadolu Ýslamýyým)

Sou da Anatólia, muito obrigadoAnadolu Ýslamýyým çok þükür
Estou contra a lei que para a guerra vaiCihat duran þeriata karþýyým
Toda bela crença tem sua leiHer güzel inancýn þeriatý var
Estou contra a lei que corta cabeçasBaþlar vuran þeriata karþýyým

O mensageiro de Allah não ama a violênciaAllah'ýn elçisi sevmez kýt'ali
Porque isso traz um grande pesoÇünkü bunun çok büyüktür vebali
Seja como for, meu senhor, é a condição humanaOlur ya efendim insanlýk hali
Estou contra a lei que faz muitas perguntasFazla soran þeriata karþýyým

Acredito no livro, não em mentirasKitaba inandým yalana deðil
Minha raiva não é contra quem rezaÖfkem namaz kýlana deðil
Minha fé não é contra quem tira vidasÝtikadým canlar alana deðil
Estou contra a lei que arranca raízesKök koparan þeriata karþýyým

A lei é o primeiro passo para seguir o caminho certoÞeriat ilk kapý doðru gitmektir
A lei é guiar-se pela verdadeÞeriat hak ile yolu gütmektir
A lei é reformar o que é ruimÞeriat kötüyü islah etmektir
Caso contrário, estou sempre contra a leiYoksa her an þeriata karþýyým

Na lei não pode haver pensamento diferenteÞeriatta olmaz farklý düþünce
É preciso pensar com ciência e razãoDüþünmek gerekir bilimce fence
Você acha que chegamos até aqui assim?Geçmiþten bugüne böyle mi geldik sence
Estou contra a lei que se opõe à ciênciaBilime karþý çýkan þeriata karþýyým

Mahzuni não coloca o Senhor na línguaMahzuni Mevla'ý koymaz dilinde
Eu clamei e gemi na correnteza do amorÇaðlayýp inledim aþkýn selinde
Nas mãos de alguns sheiks, de alguns reisBir kaç þeyhin,bir kaç þahýn elinde
Estou contra a lei que reina.Hüküm süren þeriata karþýyým