Kara Toprak

Terra Negra

Kara Toprak

Amigo, abracei muitos em nome da amizadeDost dost diye nicesine sarýldým
Meu fiel amor é a terra negraBenim sadýk yarim kara topraktýr
Andei em vão, já estou cansadoBeyhude dolandým boþa yoruldum
Meu fiel amor é a terra negraBenim sadýk yarim kara topraktýr

Quantas belezas eu abracei e fiqueiNice güzellere baðlandým kaldým
Nem lealdade vi, nem proveito encontreiNe bir vefa gördüm ne fayda buldum
De tudo que quis, da terra eu tireiHer türlü isteðim topraktan aldým
Meu fiel amor é a terra negraBenim sadýk yarim kara topraktýr

A ovelha deu, o cordeiro deu, o leite deuKoyun verdi kuzu verdi süt verdi
A comida deu, o pão deu, a carne deuYemek verdi ekmek verdi et verdi
Quando não bati com a picareta, não deu nadaKazma ile dövmeyince kýt verdi
Meu fiel amor é a terra negraBenim sadýk yarim kara topraktýr

Desde Adão, essa geração trouxeAdem'den bu deme neslim getirdi
Me deu frutas de todo tipoBana türlü türlü meyva yetirdi
Todo dia me levou em seu topoHergün beni tepesinde götürdü
Meu fiel amor é a terra negraBenim sadýk yarim kara topraktýr

A barriga me ajuda, a picareta desceKarnýn yardým kazma inen belinen
Meu rosto rasguei com a lâminaYüzüm yýrttým týrnaðýnan elinen
Mais uma vez fui recebido com um sorrisoYine beni karþýladý gülünen
Meu fiel amor é a terra negraBenim sadýk yarim kara topraktýr

Quanto mais me torturava, mais ria de mimÝþkence yaptýkça bana gülerdi
Não há mentira nisso, todo mundo viuBunda yalan yoktur herkes de gördü
Dei uma semente, quatro brotos vieramBir çekirdek verdim dört boston verdi
Meu fiel amor é a terra negraBenim sadýk yarim kara topraktýr

Se olho para o céu, respiroHavaya bakarsam hava alýrým
Se olho para a terra, rezoTopraða bakarsam dua alýrým
Se eu me separar da terra, onde ficarei?Topraktan ayrýlsam nerde kalýrým
Meu fiel amor é a terra negraBenim sadýk yarim kara topraktýr

Se você tem um desejo, peça a DeusDileðin varsa dile Allah'tan
Para receber, não vá longe da terraAlmak için uzak gitme topraktan
A generosidade foi dada à terra por DeusCömertlik topraða verilmiþ Hakk'tan
Meu fiel amor é a terra negraBenim sadýk yarim kara topraktýr

Se você busca a verdade, é um ponto claroHakikat ararsan açýk bir nokta
Deus está perto do servo, e o servo de DeusAllah kula yakýn kul da Allah'a
O tesouro oculto de Deus está na terraHakk'ýn gizli hazinesi toprakta
Meu fiel amor é a terra negraBenim sadýk yarim kara topraktýr

Todos os meus defeitos a terra escondeBütün kusurlarým toprak gizliyor
Cura minhas feridas com um remédioMerhem çalýp yaralarým düzlüyor
Teus braços abertos esperam por mimKolun açmýþ yollarým gözlüyor
Meu fiel amor é a terra negraBenim sadýk yarim kara topraktýr

Quem quer que conheça esse segredoHer kim ki bu sýrra olursa mashar
Deixa um legado que não morre no mundoBýrakýr dünyaya ölmez bir eser
Um dia, Veysel será abraçadoGün gelir Veysel'i baðrýna basar
Meu fiel amor é a terra negraBenim sadýk yarim kara topraktýr