Ben Gidersem Sazým Sen Kal

Se Eu For Embora, Fique Com Meu Instrumento

Ben Gidersem Sazým Sen Kal

Se eu for embora, fique com meu instrumento no mundoBen gidersem sazým sen kal dünyada
Não revele meus segredos ocultosGizli sýrlarýmý aþikar etme
Que suas línguas fiquem mudas, não diga nadaLal olsun dillerin söyleme yada
Não me faça gemer como um rouxinol tristeGarip bülbül gibi ah ü zar etme

Você se tornou meu parceiro em cada dorBenim her derdime ortak sen oldun
Se eu chorar, você chorou; se eu rir, você sorriuAðlarsam aðladýn gülersem güldün
Meu instrumento, você pegou esses sons do tordoSazým bu sesleri turnadan m'aldýn
Não me faça chorar com suas garras afiadasPençe vurup sarý teli sýzlatma

Quando havia amoreira no jardim, você não conhecia o instrumentoBahçede dut iken bilmezdin sazý
O rouxinol pousava em seu galho, será que não?Bülbül konar mýydý dalýna bazý
De qual pássaro você pegou essa voz?Hangi kuþtan aldýn sen bu avazý
Diga a verdade, não negue issoSöyle doðrusunu sen inkar etme

Você é como um favo de mel, lembre-se de VeyselSen petek misali Veysel de an
Nós juntos fazíamos o melÝnleþir beraber yapardýk balý
Eu sou um ser humano, você é um galho de amoreiraBen bir insanoðlu sen bir dut dalý
Não se esqueça de meu pai, nem de seu mestreBen babamý sen ustaný unutma