Bizim Eller Yaylasýna Yürümüþ

Caminhando para Nossa Montanha

Bizim Eller Yaylasýna Yürümüþ

Nossas mãos caminharam para a montanhaBizim eller yaylasýna yürümüþ
Vamos logo nos encontrar com os amigosTez gidelim o dostlara erelim
Na montanha com flores roxas e fumaça cinzaBoz dumanlý mor çiçekli yaylanýn
Vamos colher as rosas sem deixá-las murcharSoldurmadan güllerini derelim

As ovelhas pariram, os cordeiros são tão novosKuz'lamýþ koyunlar kuzular körpe
As lindas batem palmas, com alegria e amorSaf tutar güzeller el çýrpa çýrpa
As gazelas no deserto não saem do caminhoÇöldeki ceylanlar çýkmadan sarpa
Vamos lançar a corda e abraçar seus braçosKemend atýp kollarýný saralým

A flor da nossa terra é roxaBizim elin menevþesi mor olur
A beleza se torna uma queixa ao amanteGüzeli aþýka sitemkar olur
Cada flor tem seu tempo e seu lugarHer çiçeðin bir mevsimde yer'olur
Vamos perguntar a natureza sobre esses mistériosBu sýrlan tabiata soralým

Os rouxinóis não pararam, as rosas não murcharamBülbüller susmadýki güller solmadan
As jacintos não secaram e não se tornaram póSümbüller kuruyup hep toz olmadan
Ó grande montanha, antes que a fumaça chegue a vocêYüce yaylam sana duman inmeden
Vamos ver as perdizes correndo por aíZurba zurba kekliklerin görelim

A sua asa amarela se desfez em penasSarý durnam tel tel olmuþ kanadýn
No canto de Veysel, seu nome é um rosárioVeysel'in dilinde tespihtir adýn
Você era um sonho que surgiu dos meus olhos?Hayal mýydýn gözlerimden ýradýn
Ó minha amada de olhos de gazela, meu campo de jacintos.Ahu gözlüm sümbül saçlý meralým