Çiðdem Der ki

Dizem que eu sou

Çiðdem Der ki

Dizem que eu sou a alegriaÇiðdem der ki ben alayým
Que eu sou a dor na cabeçaYiðit baþýna belayým
Que eu sou tudo issoHepisinden ben alayým
Tem flor que vem de mim? (ei)Benden ala çiçek var mý (hey)
Montanhas cheias de floresÇiðdem çiçek dolu daðlar
Meu amor chora longe (ei)Yarim gurbet elde aðlar (hey)

Dizem, ó Deus!Lale der ki be hey Tanrý!
Por que meu pescoço é mais fino?Benim boynum neden eðri
Caí longe do meu amorYardan ayrý düþtüm gayrý
Tem flor que vem de mim?Benden ala çiçek varmý
Montanhas azuis na primaveraAl baharlý mavi daðlar
Meu amor chora longeYarim gurbet elde aðlar

Dizem que a íris é altaSümbül der ki buynum uzun
Minhas folhas estão em fileiraYapraklarým dizim dizim
Coloque-me no pescoço brancoBeni ak gerdana dizin
Tem flor que vem de mim?Benden ala çiçek varmý
Montanhas azuis com íris roxasMor sümbüllü mavi daðlar
Meu amor chora longeYarim gurbet elde aðlar

Dizem que eu sou cheia de charmeNevruz der ki ben nazlýyým
Estou escondida nas rochas íngremesSarp kayalarda gizliyim
Sou de olhos azuis e vestido azulMavi donlu gök gözlüyüm
Tem flor que vem de mim?Benden ala çiçek varmý
Montanhas cheias de grama e floresÇayýr çimen dolu daðlar
Meu amor chora longeYarim gurbet elde aðlar