Gine mi Aðladýn Kirpikllerin Nemli

Chorando com Seus Olhos Molhados

Gine mi Aðladýn Kirpikllerin Nemli

Chorando com seus olhos molhados (molhados)Gine mi aðladýn kirpiklerin nemli (de nemli)
Meu amor, por que você se vestiu de preto?Yavrum niçin giyinmiþsin karalar
A gota de orvalho em seu rosto é como uma rosa (como uma rosa)Çið düþmüþ gül gibi yüzünden belli (de belli)
Sua dor fere meu coração (meu amor...)Senin derdin bu sinemi yaralar (caným...)

Meu amor, quem te fez chorar?Yavrum seni kimler aðlattý
A dor da sua alma se mistura à minhaTecelli derdini derdime katký
Esse mundo mentiroso já enganou muitosYalan dünya nicelerin aðlattý
Quem sabe onde será seu último descanso (meu amor...)Kim bilir ki son mekanýn nereler (caným...)

Não vejo diferença entre o sofrimento e a alegria (e a alegria)Cefanýn sefanýn farký yok bence (de bence)
Se pensarmos bem, tudo é bem sutil (bem sutil)Eðer düþünürsek inceden ince (de ince)
Quando ambos chegam ao seu limiteHer ikisi son haddine varýnca
A ladeira se torna um caminho reto (meu amor...)Dümdüz olur imiþ yokuþ dereler (caným...)

É preciso aguentar as dificuldades da vida (é preciso)Mihnet-i dünyaya tahammül gerek (de gerek)
Às vezes chorando, às vezes rindoKahi aðlayarak kahi gülerek
Meu dia passou limpando minhas lágrimasGeçti günüm göz yaþlarým silerek
Veysel busca soluções para essa dorVeysel arar bu derdine çareler