Kurban Olam Kalem Tutan Ellere

Eu Me Ofereço às Mãos que Seguram a Caneta

Kurban Olam Kalem Tutan Ellere

Ah, eu me ofereço às mãos que seguram a canetaAh Kurban olam kalem tutan ellere
Escreve, escriba, minha súplica assim, amorKatip arzuhalim yaz yare böyle
Deixa eu esmagar os doces lábiosÞekerler ezeyim þirin dillere
Escreve, escriba, minha súplica assim, amorKatip arzuhalim yaz yare böyle

Linda, ohGüzelim ey
Meu broto, ohFidaným ey
Meu único, ohBi danem ey

O que vem de longe está se aproximandoIrakýbýn dediceði oluyor
A rosa que me envolve está murchandoGül benzim de saranben soluyor
Meu sangue vermelho está vindo em ondasAl kanlarým ýlgýt ýlgýt geliyor
Escreve, escriba, minha súplica assim, amorKatip arzuhalim yaz yare böyle

Linda, ohGüzelim ey
Meu broto, ohFidaným ey
Meu único, ohBi danem ey

Em Sivas, minha sanfona tocaSivas ellerinde sazým çalýnýr
Em Çamlıbel, se divide em pedaçosÇamlýbel'de bölük bölük bölünür
Estou separado, meu coração se despedaçaAyrýlmýþým yarden baðrým
Escreve, escriba, minha súplica assim, amorKatip arzuhalim yaz yare böyle

Linda, ohGüzelim ey
Meu broto, ohFidaným ey
Meu único, ohBi danem ey

--------

Eu Me Ofereço às Mãos que Seguram a CanetaKul Olayým Kalem Tutan Ellere

Eu me ofereço às mãos que seguram a caneta,Kul Olayým Kalem Tutan Ellere,
Escriba, escreve minha súplica assim, amor.Kâtip Arzuhalim Yaz Yare Böyle.
Deixa eu esmagar os doces lábios,Þekerler Ezeyim Þirin Dillere,
Escriba, escreve minha súplica assim, amor.Kâtip Arzuhalim Yaz Yare Böyle.
Linda, oh linda, oh linda, oh, oh.Güzelim Ey Güzelim Ey Güzelim Ey Ey.

Em Sivas, minha sanfona toca,Sivas Ellerinde Sazým Çalýnýr,
Em Çamlı, se divide em pedaços.Çamlý Beller Bölük Bölük Bölünür.
Meu coração se despedaça, separado da amada,Yardan Ayrýlmýþam Baðrým Delinir,
Escriba, escreve minha súplica assim, amor.Kâtip Arzuhalim Yaz Yare Böyle.
Linda, oh linda, oh linda, oh, oh.Güzelim Ey Güzelim Ey Güzelim Ey Ey.

Sou Pir Sultan Abdal, oh Hızır Paşa,Pir Sultan Abdal'ým Ey Hýzýr Paþa,
Veja o que vem para quem está vivo.Gör Ki Neler Gelir Sað Olan Basa.
Você me deixou na saudade, meu irmão,Beni Hasret Koydun Kavim Kardaþa,
Escriba, escreve minha súplica assim, amor.Kâtip Arzuhalim Yaz Yare Böyle.
Linda, oh linda, oh linda, oh, oh.Güzelim Ey Güzelim Ey Güzelim Ey Ey.