Mecnunum Leylamý Gördüm

Vi a Minha Leyla

Mecnunum Leylamý Gördüm

Vi a minha LeylaMecnunum Leylamý gördüm
Uma vez olhei e passouBir kerece baktý geçti
Não perguntei nem disse nadaNe sordum nede söyledi
Ela passou, com as sobrancelhas arqueadasKaþlarýný yýktý geçti

Não consegui perguntar uma palavraSoramadým bir çift sözü
Era dia ou era noite seu rosto?Aymýydý günmüydü yüzü
Pensei que era a estrela ZühreSandým ki Zühre yýldýzý
Mas a luz me queimou e passouÞavký beni yaktý geçti

Não consegui parar por causa do seu fogoAteþinden duramadým
Não consegui entender esse mistérioBen bu sýrra eremedim
Não vi a auroraSeher vakti göremedim
Ela passou como uma estrelaYýldýz gibi aktý geçti

Não sei qual signo é essa estrelaBilmem hangi burç yýldýzý
Essas dores nos feremBu dertler yareler bizi
A beleza é como um arcoGamze okun bazý bazý
Ela cravou em meu peito e passouYar sineme çaktý geçti

A dignidade da dor, que mistério é esse?Ýzzet-i der ne hikmet iþ
Enquanto dormia, tive um sonhoUyur iken gördüm bir düþ
Seus cabelos me prenderamZülüflerin kemend etmiþ
Ela colocou no meu pescoço e passouYar boynuma taktý geçti