Zamanede Bir Hal Gelmesin Baþa

Que o Tempo Não Traga Problemas

Zamanede Bir Hal Gelmesin Baþa

Que o tempo não traga problemasZamanede bir hal gelmesin baþa
A promessa de um amor fiel se foiAhdý bütün bir sadýk yar kalmamýþ
Não chamo de amigo quem é traiçoeiroKalleþ yar olana dost demem haþa
O que vai acontecer, nunca vi a traiçãoN'olacak muhannet meydan görmemiþ

Eu quero um amor que venha do fundo da almaBen bir yar isterim derun-i dilden
Gastei tudo que tinha, até onde pudeSarf ede varýný geldikçe elden
Meus sentimentos foram levados por vocêBeni sýtreyleye aduden elden
Quem sorri para mim, não é amor de verdadeHer yüze gülen yar olmuþ olmamýþ

Coração, não espere lealdade deste mundoGönül þu dünyadan sen umma vefa
Os justos sofreram por causa da verdadeVeliler hak için çekmiþtir cefa
O mentiroso não cumpriu sua promessaYalancý ahdine etmedi vefa
Desde sempre, não éramos do mesmo ladoNahýr ta ezelden bizden olmamýþ

Coração, não se preocupe com o sultãoGönül mihnet etme sultana hana
O destino não traz nada além do que já estáKaderin gayrýsý gelmez meydana
Um toque do amigo pode ferir a almaDostun bir fiskesi dokunur cana
As traições podem atingir, mas não me atingemAdular taþýný vurmuþ vurmamýþ

Hüseyin, não se desespere em vãoHüseyin beyhude ah etme naçar
Se uma porta se fecha, outra se abreBir kapý örterse birini açar
Isso é o que chamam de vida, tudo passaBuna dünya derler hepsi geçer
Qualquer dia que você viu, não teve um fim.Hangi günü gördün akþam olmamýþ