Belli Deðil

Belli Deðil

Belli Deðil

O mundo era amplo, agora tá apertadoDünya geniþ idi þimdi daraldý
Não sei pra onde vou, não tá claroÇýkýp gideceðim yer belli deðil
Há setenta e seis anos eu compro e vendoYetmiþ altý yýldýr alýr satarým
Não olhei pro caderno, não tá claroBakmadým deftere kar belli deðil

Eu observei o mundo, disse que é estreitoSeyrettim alemi dünya dar dedim
A lua e a terra parecem um passoAy dünya arasý sanki bir adým
Medi o mar e a terra, procureiDenizi karayý ölçtüm aradým
Entre as ilhas, tem algo que não tá claroAdalar içinde var belli deðil

Europa e Ásia, um continente à parteAvrupa Asýya ayrý bir kýta
Era um ano de viagem, de camelo a cavaloBir yýllýk yol idi deveye ata
Os aviões comprimiram em cinco ou dez horasUçaklar sýðdýrdý beþ on saate
E ainda tem mais coisas que não tá claroDaha neler çýkar dur belli deðil

Os ladrões roubavam com cavalo e granaHýrsýzlar çalardý at ile para
Agora tão roubando com avião e jatoÞimdi çalýyorlar uçak tayyare
Se eu ficar solteiro, vou ser parente das viúvasBekar kalsam dünür olsam dullara
O título que se quer, não tá claroÝstenecek baþlýk ver belli deðil

Não espere nada dos filhos à distânciaEvlattan uþaktan fayda bekleme
Uma em mil aparece, e ainda é só umaBinde bir bulunur o da tekleme
Se o ignorante ri, não cheira a florCahil insan gül ise de koklama
A fruta é laranja, a romã não tá claraAyvasý turuncu nar belli deðil

Nem confie no filho, nem na filhaNe oðluna güven ne de kýzýna
Quem fala a verdade, não escuta a palavraDoðru söylen kulak vermez sözüne
Implorando pra você trazer seu rastroYalvar yakar getiremen izine
Dentro de mim, uma chama, não tá claraÝçimde bir ateþ kor belli deðil

O fim desse mundo traiçoeiro é ingratoBu kahpe dünyanýn sonu vefasýz
Passe seus cinco dias sem brigaBeþ günlük ömrünü geçir kavgasýz
Dizem que Veysel é um cabeça ocaDiyorlar Veysele sersem kafasýz
Tem fumaça na minha cabeça, não tá claraBaþýmda duman var kar belli deðil