Beni Hor Görme Kardaþým

Não Me Olhe Com Desdém, Irmão

Beni Hor Görme Kardaþým

Não me olhe com desdém, irmãoBeni hor görme kardaþým
Você é ouro, eu sou bronzeSen altýnsýn ben tunç muyum
Viemos do mesmo lugarAyný vardan varolmuþuz
Você é prata, eu sou ferroSen gümüþsün ben sac mýyým

O que há em você, há em mimNe varise sende bende
A mesma essência em cada corpoAyný varlýk her bedende
Quando entrarmos na cova amanhãYarýn mezara girende
Você está satisfeito e eu estou famintoSen toksun da ben aç mýyým

Alguns são sábios, outros são místicosKimi molla kimi derviþ
Deus nos deu tantas coisasAllah bize neler vermiþ
Alguns falam de flores purasKimi arý çiçek dermiþ
Você é mel e eu sou ceraSen balsýn da ben çeç miyim

Todo corpo vem da terraTopraktandýr cümle beden
Mate seu ego antes de morrerNefsini öldür ölmeden
Assim ordenou o CriadorBöyle emretmiþ yaradan
Você é a caneta e eu sou a pontaSen kalemsin ben uç muyum

Sou um amante da natureza, VeyselTabiata Veysel aþýk
Viemos do mesmo chão, irmãoTopraktan olduk kardaþýk
Somos os mesmos viajantesAyný yolcuyuz yoldaþýk
Você é o viajante e eu sou o guiaSen yolcusun ben baç mýyým