Bir Dalda Uzamýþ (Yaman Güzel)

Uma Trepadeira Crescendo (Linda Demais)

Bir Dalda Uzamýþ (Yaman Güzel)

Uma trepadeira crescendo como um cipóBir dalda uzamýþ sarmaþýk gibi
Teus olhos são lindos como nuvens escurasKara bulut gibi kaþlarýn güzel
Teus olhos são como uma luz no horizonteGözlerin ufukta bir ýþýk gibi
Teus cabelos estão soltos, tão belosTel tel olmuþ senin saçlarýn güzel

Oh, linda, linda, passeia e dançaOy güzel güzel salýnýr gezer
Meu coração aperta, que linda demaisBaðrýmý ezer ne yaman güzel

Na tua roupa, é laranja ou é romã?Koynundaki turunç mudur nar mýdýr
Teu nome é Huri ou é Gülizar?Adýn Huri midir Gülizar mýdýr
As lágrimas que escorrem dos teus olhosGözlerinden akan yaðmurlar mýdýr
Quinze ou dezesseis anos, que linda demaisOn beþ on altý mý yaþlarýn güzel

Oh, linda, linda, passeia e dançaOy güzel güzel salýnýr gezer
Meu coração aperta, que linda demaisBaðrýmý ezer ne yaman güzel

Desastre do mundo, não sei o que ésAfet-i devran mý bilmem ki nesin
Teu canto lembra o som do rouxinolBülbül avazýný andýrýr sesin
Teu respirar vem como a brisa da manhãSeher yeli gibi gelir nefesin
Teus invernos são primavera, que linda demaisAþýða bahardýr kýþlarýn güzel

Oh, linda, linda, passeia e dançaOy güzel güzel salýnýr gezer
Meu coração aperta, que linda demaisBaðrýmý ezer ne yaman güzel

Ao te ver, minha dor aumentou em camadasGörünce derdimi artýrdýn kat kat
Teus olhos, que tiram a vida, são como um desastreCan alýcý gözler sanki bir afat
Não deixe Veysel na porta, não me abandoneVeysel'i kapýndan eyleme azat
Que tuas curvas sejam meu travesseiro, tão lindasBana yastýk olsun döþlerin güzel

Oh, linda, linda, passeia e dançaOy güzel güzel salýnýr gezer
Meu coração aperta, que linda demaisBaðrýmý ezer ne yaman güzel