Bir Derd Ehli Bulsam

Se Eu Encontrasse Alguém que Sofresse

Bir Derd Ehli Bulsam

Se eu encontrasse alguém que sofresse, eu contaria minha dorBir derd ehli bulsam derdim söylesem
Não vai melhorar, o que será de mim?Ýyi olmaz derdlerim halim n'olacak
Os médicos não conseguem achar remédio pra minha dorHekimler derdime derman bulamaz
Não é uma, não é cinco, a dor é um monteBir deðil beþ deðil derd kucak kucak

Não encosta na minha ferida, não chega perto, irmãoEl vurma yarama yaklaþma kardaþ
Se eu contar minha dor, não vai ter fim, não vai acabarDerdimi söylesem tükenmez baþ baþ
Dentro de mim arde um fogo sem fumaçaÝcimde yanýyor tütünsüz ateþ
Meu coração é como um forno, pegando fogoCeset soba gibi kalbim bir ocak

Disseram que os amantes não riem nesse mundoAþýklar alemde gülmez dediler
Disseram que as lágrimas não secam, que escorremAkar göz, yaþlarým silmez dediler
Disseram que ninguém sabe da dor do outroEl elin derdini bilmez dediler
Quem vai vir perguntar como estou?Kimler gelip hatýrýmý soracak

Suporta essa dor, tenha paciência, coraçãoKatlan bu cefaya sabreyle gönül
As coisas nesse mundo são sempre assim, coraçãoBu dunyanýn iþi hep böyle gönül
Diga o que aconteceu, coraçãoBaþýndan geçeni sen söyle gönül
O que passou, passou, e o que vai vir, vai virNeler geldi geç oldu olacak

Não há remédio para a dor de VeyselVeysel'in derdine bulunmaz çare
Se cortarem seu corpo, ele vai se despedaçarEtseler vücudun hem pare pare
Eu escrevi uma carta para a verdadeira amadaBir arzuhal sundum hakiki yare
Ela virá e vai curar minhas feridas.O yar gelip yaralarým saracak