Çiðdem Der ki Ben Elayým

Dizem que eu sou seu

Çiðdem Der ki Ben Elayým

Dizem que eu sou seuÇiðdem der ki ben elayým
E que sou seu abrigoYiðit baþýna belayým
De tudo eu me aproprioHepisinden ben alayým
De mim só tem flor, será que tem?Benden ala çiçek var mý

Montanhas azuis da primaveraAl baharlý mavi daðlar
Meu amor, no exílio, choraYarim gurbet elde aðlar

Lírio, diz, ó DeusLale der ki behey Tanrý
Por que meu pescoço é torto?Neden benim boynum eðri
Caí longe do meu amorYardan ayrý düþtüm gayrý
De mim só tem flor, será que tem?Benden ala çiçek var mý

Montanhas azuis da primaveraAl baharlý mavi daðlar
Meu amor, no exílio, choraYarim gurbet elde aðlar

Nevruz, diz que sou mimadaNevruz der ki ben nazlýyým
Me escondo nas rochas íngremesSarp kayalarda gizliyim
Sou céu azul com vestido de marMavi donlu gökyüzlüyüm
De mim só tem flor, será que tem?Benden ala çiçek var mý

Montanhas azuis da primaveraAl baharlý mavi daðlar
Meu amor, no exílio, choraYarim gurbet elde aðlar

Jacinto, diz que meu pescoço é longoSümbül der ki boynum uzun
Minhas folhas estão em fileiraYapraklarým düzüm düzüm
Me coloquem no pescoço brancoBeni ak gerdana dizin
De mim só tem flor, será que tem?Benden ala çiçek var mý

Montanhas azuis da primaveraAl baharlý mavi daðlar
Meu amor, no exílio, choraYarim gurbet elde aðlar