Çökertme

Çökertme

Çökertme

Saí de Çökertme, meu HalilÇökertmeden çýktým da Halil'im
Ô, que minha cabeça esteja em pazAman baþým selamet
Antes de chegar na praia de Bitez, meu HalilBitezde yalýsýna varmadan Halilim
Ô, o juízo se foiAman koptu kýyamet

Meu amigo Ibram, o sargento, confio a DeusArkadaþým ibram çavuþ Allahýma emanet
Aqui não é lugar de brincadeira, meu HalilBurasý da aspat deðil Halilim
Ô, Bitez, a praiaAman Bitez Yalýsý
Incendiou meu peitoCiðerime ateþ saldý
Ferida de bala de chumboTelli kurþun yarasý

Enquanto andava no convésGüvertede gezer iken
Ô, meu sapato escorregouAman kunduram kaydý
Meu lenço de seda, meu HalilÝpekli mendilimi de Halil'im
Meu filho, o vento levouYavrum rüzgârlar aldý

E a minha linda Gülsüm?Benimde nazlý Gülsümü mü
O governador circassiano levou.Çerkez kaymakam aldý