Gelen Yok Giden Yok

Ninguém Vem, Ninguém Vai

Gelen Yok Giden Yok

Ninguém vem, ninguém vai, o caminho se estendeGelen yok giden yok uzadý ara
A montanha Ilgaz não dá passagem, é impossível passarIlgaz Daðý yol vermiyor geçilmez
Se eu pudesse voar, seria amigo dos pássarosHavalansam yoldaþ olsam kuþlara
Mas não tenho braços, não tenho asas, não dá pra voarKollarým yok kanadým yok uçulmaz

Que a primavera venha, que eu possa ser um guia para as cegonhasBahar gelsin turnalara eþ olam
Quero ser a chuva que escorre dos olhosYaðmur olam gözden akan yaþ olam
Quero ser um par para uma bela de olhos clarosAla gözlü bir sunaya eþ olam
Naquela época, eu não tinha preço, era inestimávelO zamanlar bana kýymet biçilmez

Este ano, Gölköy se tornou meu larBu sene de Gölköy bana yurt oldu
A montanha Ilgaz se tornou um véu entre nósIlgaz Daðý aramýzda perd'oldu
A separação de você se tornou minha dorSenden ayrýldýðým bana dert oldu
Minha dor não se abre para mais ninguémDerdim senden baþkasýna açýlmaz

A dor de um lado, o amor do outroDert bir yana çeker sevda bir yana
Atraído como uma mariposa em chamasYanmak için dolaþýyor pervana
Toda vez que olho, vejo você em todo lugarHer baktýkça seni gördüm her yana
Veysel, amor, não se pode escolher entre Veysel e você.Veysel yardan yar Veysel'den seçilmez