Hayal Bana Yakýn

Sonho Perto de Mim

Hayal Bana Yakýn

Sonho perto de mim, amor longe de vocêHayal bana yakýn yar bana uzak
Seu amor me envolve, não vai emboraSevdasý baþýma dolanýr gitmez
Desde que me apaixonei, amor longe de vocêAþkýna düþeli yar bana uzak
Por mais que você me diga, nada adiantaYüz bin öðüt versen biri kar etmez

Seu amor me deixou em desesperoSenin aþkýn beni kýldý urusvay
Caí na sua busca, correndo sem pararDüþmüþüm peþinde koþarým hay hay
Aceite, me considere na sua portaKabul et kapýnda beni de kul say
Amigo se torna, amor não se importaDost yoluna olur aþýk ar etmez

Oh, você que me colocou nessa dorEy beni bu derde giriftar eden
Por que você tirou o amor antigo?Eski muhabbeti kaldýrdýn neden
O coração deseja se encontrar antes de morrerGönül ister kavuþmayý ölmeden
Se não houver rosa, o rouxinol não se importaGül olmasa bülbül ah u zar etmez

Queime-me com a chama do seu amorBeni yakan yansýn aþkýn narýna
Meu coração caiu nas garras de um tiranoGönül düþtü bir zalimin toruna
Você não vai olhar para a dor deste Veysel?Bakmaz mýsýn bu Veysel'in zarýna
Ah, eu clamo, mas minha mão não alcança.Ah çeker aðlarým yar elim yetmez