Ne Haldayým Ala Gözün Süzenler

O Que Estão Olhando Para Mim

Ne Haldayým Ala Gözün Süzenler

O que estou passando, ah, aqueles que olham pra mimNe haldayým ala gözün süzenler
Por favor, meu amor, me veja, me vejaN'olur suna boylum gör beni beni
Aqueles que andam tristes, separados de seus amoresEþinden ayrýlýp yaslý gezenler
Toda manhã, a cada amanhecer, perguntam por mim, por mimHer sabah her seher der beni beni

Se você falar, que seja uma conversa, que eu seja a línguaKonuþursan sohbet olam dil olam
Não me toque, que eu me queimo, que eu sou a cinzaDeðmen bana yana kül olam
Se você for um jardineiro, eu serei uma rosaSen bir bahçývan ol ben bir gül olam
Estenda suas mãos, me dê, me dêUzat að ellerin der beni beni

Meus olhos não conseguem ver, de lágrimas sangrentasGözüm görmez oldu kanlý yaþlardan
Não consigo dormir, em sonhos confusosYatamýyom hayal meyal düþlerden
Aqueles pássaros que voam sobre quem eu amoSevdiðim üstünde uçan kuþlardan
Toda manhã, a cada amanhecer, perguntam por mim, por mimHer seher vaktinde sor beni beni

As pessoas são como veias, cada uma em seu lugarÝnsan kýsým kýsým yer damar damar
Suas sobrancelhas são como lâmpadas, seus olhos são câmerasKaþlarýn lamelif gözlerin kamer
Se eu pudesse ser a cintura fina, ah, como seria lindoÝnce bel üstüne olaydým kamer
Fica bem, meu bem, me abrace, me abraceYakýþýr güzelim sar beni beni

Hüseyin, meu mestre, deixa eu te encontrarHüseyin'im der üstadýmý bulayým
Não me toque, que eu vou me queimar, vou morrerDeðmen bana yana yana öleyim
Amo você, na sua porta, quero ser seu servoSevdiðim kapýnda kölen olayým
Se você encontrar um cliente, me dê, me dêMüþterim bulursan ver beni beni