Ne Ötersin Dertli Dertli

O Que Você Canta, Pássaro Triste

Ne Ötersin Dertli Dertli

O que você canta, pássaro tristeNe ötersin dertli dertli
Não aguento essa dor, rouxinolDayanamam zara bülbül
Tô triste e também sozinhoHem dertliyim hem firkatli
Não me queime com seu canto, rouxinolYakma beni nara bülbül

Não cante, rouxinol, não cante, rouxinolÖtme bülbül ötme bülbül
Não adicione dor à dor, rouxinolDerdi derde katma bülbül
Minha dor já é suficiente pra mimBenim derdim bana yeter
Não me traga mais uma dor, rouxinolBir dert de sen katma bülbül

Sei que você ama a rosaBilirim aþýksýn güle
Quem sabe como eu tôBenim halimden kim bile
Na rosa do meu jardimBenim bahçedeki güle
Não venha se meter, rouxinolEl atýp dolaþma bülbül

Não cante, rouxinol, não cante, rouxinolÖtme bülbül ötme bülbül
Não adicione dor à dor, rouxinolDerdi derde katma bülbül
Minha dor já é suficiente pra mimBenim derdim bana yeter
Não me traga mais uma dor, rouxinolBir dert de sen katma bülbül

Você é da linhagem dos rouxinóis?Bülbüllerin nesli misin
Você vive em gaiolas?Kafeslerde besli misin
Você também é velho como eu?Benim gibi yaslý mýsýn
Por que você se vestiu de luto, rouxinol?Niçin giydin kara bülbül

Não cante, rouxinol, não cante, rouxinolÖtme bülbül ötme bülbül
Não adicione dor à dor, rouxinolDerdi derde katma bülbül
Minha dor já é suficiente pra mimBenim derdim bana yeter
Não me traga mais uma dor, rouxinolBir dert de sen katma bülbül