Ormancý

O Lenhador

Ormancý

Saí do Café Belen - olhei pra planície -Çýktým Belen Kahvesine-baktým ovaya-2
O Senhor Mustafa chamou pra jogar damas.Bay Mutafa çaðýrdý dam(a) oynamaya.
O lenhador chega, assim que chega -Ormancý da gelir gelmez-Yýkar masayý2
Fala sem entender, o lenhador tá chapado.Söz anlamaz Ormancý çekmiþ kafayý.

Ô lenhador, meu querido lenhador.Aman Ormancý,caným Ormancý.
Você deixou nossa aldeia com uma dor sem fim.Köyümüze býraktýn yoktan bir acý.2

As águas da nossa aldeia - são boas pra beber -Köyümüzün sularý-hoþtur içmeye-2
Tem uma ponte pra passar e voltar.Köprüsü var içinde gelip geçmeye

Você fez mal, lenhador, a dois jovens da aldeia.Yazýk ettin ormancý köyün iki gencine.
Refrão -Bað-2

No meio do Gereviz - o moinho gira -Gereviz'in ortasýnda -deðirmen döner-2
As águas do moinho descem lá de cima.Deðirmenin sularý yukardan iner.
A bala que pegou o Mustafa - acerta o Tevfik -Mustafa'ya atan kurþun -Tevfike deðer -2
As dores do Tevfik dilaceram os corações.Tevfik(ð)imin acýlarý yürekler deler.
Refrão -Bað.-2