Sen Bir Ceylan Olsan

Se Você Fosse uma Gazela

Sen Bir Ceylan Olsan

Se você fosse uma gazela, eu seria um caçadorSen bir ceylan olsan ben de bir avcý
Te caçaria nos desertos com meu cantoAvlasam çöllerde saz ile seni
Não há remédio que te cure, não tem jeitoBulunmaz dermaný yoktur ilacý
Se eu te ferisse com palavras, te machucariaVursam yaralasam söz ile seni

Não se preocupe, meu amor, minha lindaKurulma sevdiðim güzelim deyin
Não se prenda, vista suas melhores roupasBaðlanma karayý allarý geyin
Se eu fosse um pastor, você seria uma ovelhaBen bir çoban olsam sen de bir koyun
Te alimentaria com sal na palma da mãoBeslesem elime tuz ile seni

Se você fosse uma ovelha, eu te pastorearia na serraKoyun olsan otlatýrdým yaylada
Não deixaria que te pegassem de jeito nenhumTellerini yoldurmazdým hoyrada
Se você fosse um peixe, faria acrobacias no marBalýk olsan takla dönsen deryada
Se eu te pegasse na rede, seria rápido com vocêDüþürsem toruma hýz ile seni

Veysel diz que não posso esquecer seu nomeVeysel der ismini koymam dilimden
Fiquei longe da minha terra, da minha sabedoriaAyrý düþtüm vatanýmdan ilimden
Se você fosse um pássaro, não escaparia de mimKuþ olsan da kurtulmazdýn elimden
Se eu te visse, te olharia com atenção.Eðer görse idim göz ile seni