Me Arrepentí (part. Pailita y Cris Mj)
AK4:20
Me Arrependi (part. Pailita e Cris Mj)
Me Arrepentí (part. Pailita y Cris Mj)
Ha, Four Twenty
Je, Four Twenty
Ou o tal do 4:20, como diria você
O el 4:20, como digas tú
A TaliGvng, caras
La TaliGvng, cabrone’
Lábios com sabor de mel e chocolate
Labios sabor honey, chocolate
O coração bate quando vejo que estão passando o mate
El cora' late cuando veo que pasan el mate
O impulso tá bem foda desde que você chegou
El arrebato es bien cabrón desde que llegaste
E fiquei sem saída desde que você entrou no meu coração
Y no hay salida desde que a mi cora' tú le entraste
E agora eu me arrependi de ter dado uns pega em você
Y ahora me arrepentí de comerte a vece’
E os beijos que você me dava me fazem desaparecer
Y los beso’ que tú me daba’, eso me desvanece
Ontem à noite eu me deitei com Deus e rezei para ele
Anoche me acosté con Dios y al mismo le recé
E como você não está comigo, o dia não amanhece
Y desde que no está’ a mí, no me amanece
E agora eu me arrependi por não te merecer
Y ahora me arrepentí de no merecerte
E das vezes que eu menti para não te perder
Y las vece’ que mentía para no perderte
Como em um jogo de azar, o meu foi de sorte
Como en un juego de azar, lo mío fue suerte
E já que você não está aqui, agora eu quero te ver
Y desde que no está’, ahora quiero verte
E a mina gosta de conhaque Henessy
Y la baby like Hennessy
Quer uma viagem direta para o Tennessee
Quiere un viaje directo pa’ Tennessee
Com você, eu me sinto num frenesí
Contigo me siento en un frenesí
Não me diga que não, porque é sim
No me digas que no porque sí
Desde que parti pro ataque, tão clássico tipo Barça e Real Madrid
Desde que salí pa’ ti, clásico como el Barça con el Madrid
E eu te dou o que você merece, para que reze por mim
Y te doy lo que merece’, pa’ que me rece’
Eu não me afogo com os peixes, estou aqui para você
Yo no me ahogo con los pece’, ‘toy pa’ ti
E agora você desaparece em alguns meses
Y ahora desaparece en par de mese’
E sozinha, quando está pronta, volta pra mim
Y solita, ready, vuelve pa’onde mí
E agora eu me arrependi de ter dado uns pega em você
Y ahora me arrepentí de comerte a vece’
E os beijos que você me dava me fazem desaparecer
Y los beso’ que tú me daba’, eso me desvanece
Ontem à noite eu me deitei com Deus e rezei para ele
Anoche me acosté con Dios y al mismo le recé
E como você não está comigo, o dia não amanhece
Y desde que no está’, a mí no me amanece
E agora eu me arrependi por não te merecer
Y ahora me arrepentí de no merecerte
E das vezes que eu menti para não te perder
Y las vece’ que mentía para no perderte
Como em um jogo de azar, o meu foi de sorte
Como en un juego de azar, lo mío fue suerte
E já que você não está aqui, agora eu quero te ver
Y desde que no está’ ahora quiero verte
Desde que você não está mais aqui, as coisas mudaram
Desde que tú no estás, las cosas cambiaron
Os mesmos que me disseram para não ficar com você, me traíram
Los mismos que me dijeron que no esté contigo, a mí me traicionaron
E quando eu te deixei, foram eles mesmo que me abandonaram
Y cuando yo te dejé, ellos mismos fueron los que me abandonaron
Você é difícil como um TCC
Tú eres difícil como dar la tesis
Mas por você, eu jogo como o Messi nos campos
Pero por ti, me la juego como en la cancha Messi
Você é a minha primeira dama, eu sou seu presidente
Tú eres mi primera dama, yo tu presi
Eu vou comprar uma casa perto da sua, para que você seja minha vizinha
Me compraré una casa cerca tuyo, para que tú seas mi veci
Eu quero que beije minha boca, eu te compro uma passagem, meu amor
Yo quiero que tú me besí la boca, te compro un pasaje, bebecita
Vamos para a Europa, existem poucas mulheres como você
Vámono’ para la Europa, mujere’ como tú existen poca’
Você é muito valiosa, não existem duas de você, nem mesmo cópias
Eres valiosa como una copa, como tú no existen do’, ni fotocopia
A noite é testemunha de como eu te beijei
La noche está de testigo de cómo te besé
Amor, vamos fazer isso de novo
Baby, hagámoslo otra ve’
Sobe no Audi, porque aqui ninguém pode nos ver
Móntate en el Audi que aquí nadie nos ve
Você ficaria louca se soubesse quantas vezes já pensei em você
Te volverías loca si supiera’ cuántas vece’ te pensé
Eu gosto dessa merda, gata
I like that shit, mami
Four Twenty, ou o tal do 4:20, como diria você
Four Twenty, o el 4:20, como diga’ tú
Moustache
Moustache
Vai me conta, Magic
Dime, Magic
O R-1
El R-1
E agora eu me arrependi de ter dado uns pega em você
Y ahora me arrepentí de comerte a vece’
E os beijos que você me dava me fazem desaparecer
Y los beso’ que tú me daba’, eso me desvanece
Ontem à noite eu me deitei com Deus e rezei para ele
Anoche me acosté con Dios y al mismo le recé
E como você não está comigo, o dia não amanhece
Y desde que no está’, a mí no me amanece
E agora eu me arrependi por não te merecer
Y ahora me arrepentí de no merecerte
E das vezes que eu menti para não te perder
Y las vece’ que mentía para no perderte
Como em um jogo de azar, o meu foi de sorte
Como en un juego de azar, lo mío fue suerte
E já que você não está aqui, agora eu quero te ver
Y desde que no está’ ahora quiero verte
E desde que você não está mais aqui, as coisas têm sido diferentes
Y desde que tú no estás las cosa’ han sido diferente
Você tá sempre na minha mente
Te tengo todo el día metida en mi mente
Eu te vejo no espelho enquanto eu escovo meus dentes
Te veo en el espejo mientras me lavo los dientes
E agora, você não está mais na minha cama
Ahora en mi cama está’ ausente
Quero repetir o de antes, quando a gente transava como gangsters
Quiero repetir lo de ante’, cuando te lo hacía a lo gángster
Você me pedia para cantar no seu ouvido
Tú me decía’ al oído que te cante
E pedia para que a gente transasse bastante
Y que te hiciera el amor bastante
Estou tomando codeína para ver se eu te esqueço
‘Toy tomando codeína pa’ ver si te olvido
Você sabe que comigo tudo era divertido
Sabe’ que conmigo era todo divertido
Estou ganhando dinheiro para me casar com você
‘Toy ganando plata para casarme contigo
(O tempo é curto, gatinha, vêm comigo)
(El tiempo se hace corto, mamita, vente conmigo)
E eu te compro coisas da Moschino e te levo ao meu destino
Y te compro unos Moschino y te llevo a mi destino
Para conhecer a minha quebrada, o que aconteceu?
A conocer mi caserío, ¿qué pasó?
E se você quiser, eu faço tudo isso em um carro esportivo
Si tú quiere’ te lo hago montado en el deportivo
Gatinha, chegou o seu coringa
Mamacita, aquí llegó tu guasón
E agora eu me arrependi de ter dado uns pega em você
Y ahora me arrepentí de comerte a vece’
E os beijos que você me dava me fazem desaparecer
Y los beso’ que tú me daba’, eso me desvanece
Ontem à noite eu me deitei com Deus e rezei para ele
Anoche me acosté con Dios y al mismo le recé
E como você não está comigo, o dia não amanhece
Y desde que no está’, a mí no me amanece
E agora eu me arrependi por não te merecer
Y ahora me arrepentí de no merecerte
E das vezes que eu menti para não te perder
Y las vece’ que mentía para no perderte
Como em um jogo de azar, o meu foi de sorte
Como en un juego de azar, lo mío fue suerte
E já que você não está aqui, agora eu quero te ver
Y desde que no está’ ahora quiero verte
Ei, Cris Mj
Ey, Cris Mj
O mais tocado
El más que suena
El Castii
El Castii
Pailita
Pailita
Me diz aí, AK4:20
Dímelo, AK4:20
Juntos para fazer história
Junte pa’ la historia
Estamos matando
‘Tamo matando
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de AK4:20 e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: